en	Actual expenses
hu	Aktuális kiadások

en	Planned expenses
hu	Tervezett kiadások

en	Actual revenues
hu	Aktuális bevételek

en	Planned revenues
hu	Tervezett bevételek

en	Balance at this moment
hu	Aktuális egyenleg

en	Current month expenses
hu	Aktuális hónap kiadásai

en	Last month expenses for the same number of the current month days
hu	Múlt hónap kiadásai a jelenlegi hónap adataihoz képest

en	Last month expenses
hu	Múlt hónap kiadásai

en	Current month revenues
hu	Aktuális hónap bevételei

en	Last month revenues for the same number of the current month days
hu	Múlt hónap bevételei a jelenlegi hónap adataihoz képest

en	Last month revenues
hu	Múlt hónap bevételei

en	New recurring transaction
hu	Új ismétlődő tranzakció

en	Planned balance
hu	Tervezett egyenleg

en	Portfolio's currency and planning horizon days
hu	A portfólió pénzneme és belátható tervezett napok

en	Planned expenses
hu	Tervezett kiadások

en	Planned eliminable expenses (transfers)
hu	Tervezhető kiadások (utalások)

en	Actual expenses for the same past period
hu	Aktuális kiadások az azonos időszakra

en	Planned revenues
hu	Tervezett bevétel

en	Planned eliminable revenues (transfers)
hu	Tervezhető bevétel (utalások)

en	Actual revenues for the same past period
hu	Aktuális bevételek az azonos időszakra

en	Expenses, actual - plan
hu	Költségek, tényleges - terv

en	Revenues, actual - plan
hu	Bevételek, tényleges – terv

en	The value of the transaction
hu	A tranzakciók értéke. A kék szöveg jelzi, a kihagyott műveleteket.

en	The total value of the transactions account after one is committed. Negative values display with red text color.
hu	A tranzakciók teljes értéke miután azokat rögzítették. A negatív értékek piros színűek.

en	Total recurring expenses
hu	Összes ismétlődő kiadás

en	Total recurring revenues
hu	Összes ismétlődő bevétel

en	Opening balance
hu	Nyitó egyenleg

en	Expenses
hu	Kiadások

en	Revenues
hu	Bevételek

en	Actual revenues and actual expenses
hu	Aktuális bevételek és kiadások

en	Planned revenues and planned expenses
hu	Tervezett bevételek és kiadások

en	Closing balance
hu	Záróegyenleg

en	Difference between revenues and expenses

en	I owe

en	Owe me

en	End of period planned balance
hu	Tervezett egyenleg záróidőszaka

en	Play
hu	Meghallgatom

en	New transaction
hu	Új tranzakció

en	Schedule displays not only planned, but the actual operation, if they are in the selected period. For example, you can see not only how much expenditure is scheduled for this week, but how much expenses has already been paid. The report can be generated daily, weekly, and monthly.
hu	Az ütemterv a tervezett műveleteken kívül az aktuális műveleteket is mutatja, ha azok a választott időszakon belülre esnek. Például, nem csak a tervezett kiadásokat látod a hétre, hanem azokat is amik már teljesültek. A jelentés napi, heti és havi szinten készíthető el.

en	Report is used for the identifying deviations between planned and actual spendings or revenues.
hu	A jelentést segít átlátni a tervezett és az aktuális kiadások és bevételek közötti eltéréseket.

en	Report is based on transactions containing categories with Summary option and also both Expenses and Revenues options. The report calculates totals and turnovers of that transactions
hu	A jelentés olyan tranzakciókból áll amik Összegzést, Kiadás és Bevétel opciókat is tartalmaznak. A jelentés ezekből a tranzakciókból számol összeget és forgalmat

en	Report is based on planned and actual transactions containing categories with Summary option and also either Expenses or Revenues option. The report calculates totals of planned transactions minus totals of actual transactions.
hu	A jelentés olyan tranzakciókból áll amik Összegzést, valamint Kiadás vagy Bevétel opciókat is tartalmaznak. A jelentés összegzi a tervezett tranzakciókat és levonja a megvalósult tranzakciók összegét.

en	Report shows totals on the beginning and the end of the period and values of expenses and revenues for the period. The report skips transactions whose categories have neither Expenses nor Revenues options.

en	Failed to receive rules of notifications import. Possible reasons are rules exchange is not allowed in settings or there is no network connection or remote server is not accessible
hu	Hiba az SMS finomhangolás közben: az SMS finomhangoló nem használható ezen a profilon vagy nincsen internetelérés vagy szerver nem elérhető.

en	No relevant rules? Send to the developer examples of notifications about write-offs, credits and transfers.

en	The app uses granted access only for the import notifications from banks, payment systems or other financial institutes.