en	Actual expenses
pt-br	Despesas atuais

en	Planned expenses
pt-br	Despesas planejadas

en	Actual revenues
pt-br	Receitas atuais

en	Planned revenues
pt-br	Receitas planejadas

en	Balance at this moment
pt-br	Saldo atual

en	Current month expenses
pt-br	Despesas do mês atual

en	Last month expenses for the same number of the current month days
pt-br	Despesas do último mês para o mesmo número dos dias do mês atual

en	Last month expenses
pt-br	Despesas do último mês

en	Current month revenues
pt-br	Receita do mês

en	Last month revenues for the same number of the current month days
pt-br	Receitas do último mês para o mesmo número dos dias do mês atual

en	Last month revenues
pt-br	Receitas do mês passado

en	New recurring transaction
pt-br	Nova transação recorrente

en	Planned balance
pt-br	Saldo planejado

en	Portfolio's currency and planning horizon days
pt-br	Moeda do portfólio e dias do circlo(horizonte) de planejamento

en	Planned expenses
pt-br	Despesas planejadas

en	Planned eliminable expenses (transfers)
pt-br	Despesas planejadas elimináveis (transferências)

en	Actual expenses for the same past period
pt-br	Despesas atuais para o mesmo período anterior

en	Planned revenues
pt-br	Receita planejada

en	Planned eliminable revenues (transfers)
pt-br	Receitas planejadas elimináveis (transferências)

en	Actual revenues for the same past period
pt-br	Receitas atuais para o mesmo período anterior

en	Expenses, actual - plan
pt-br	Despesas, real - plano

en	Revenues, actual - plan
pt-br	Receitas, real - plano

en	The value of the transaction
pt-br	Valor da transação

en	The total value of the transactions account after one is committed. Negative values display with red text color.
pt-br	O valor total das transações da conta depois de uma serem confirmadas. Valores negativos serão exibidos com a cor de texto vermelho.

en	Total recurring expenses
pt-br	Total de despesas recorrentes

en	Total recurring revenues
pt-br	Total de receita recorrente

en	Opening balance
pt-br	Saldo inicial

en	Expenses
pt-br	Despesas

en	Revenues
pt-br	Receitas

en	Actual revenues and actual expenses
pt-br	Receitas e despesas atuais

en	Planned revenues and planned expenses
pt-br	Receitas e despesas planejadas

en	Closing balance
pt-br	Saldo final

en	Difference between revenues and expenses
pt-br	Diferença entre receitas e despesas

en	I owe

en	Owe me

en	End of period planned balance
pt-br	Saldo planejado no final do período

en	Play
pt-br	Escutar

en	New transaction
pt-br	Nova transação

en	Schedule displays not only planned, but the actual operation, if they are in the selected period. For example, you can see not only how much expenditure is scheduled for this week, but how much expenses has already been paid. The report can be generated daily, weekly, and monthly.
pt-br	O cronograma exibe não somente o planejado, mas a operação atual também, (Se ambos estiverem no período selecionado). Por exemplo, você pode ver além da quantidade de despesas que estão programadas para esta semana, como também a quantidade de despesas que foram quitadas. O relatório pode ser gerado diariamente, semanalmente e mensalmente.

en	Report is used for the identifying deviations between planned and actual spendings or revenues.
pt-br	O relatório é usado para identificação de divergência entre gastos planejados e atuais ou receitas.

en	Report is based on transactions containing categories with Summary option and also both Expenses and Revenues options. The report calculates totals and turnovers of that transactions
pt-br	O relatório é baseado em transações que contêm categorias com a opção Resumo e também as opções Despesas e Receitas. O relatório calcula os totais e volumes de negócios dessas transações

en	Report is based on planned and actual transactions containing categories with Summary option and also either Expenses or Revenues option. The report calculates totals of planned transactions minus totals of actual transactions.
pt-br	O relatório é baseado em transações planejadas e atuais contendo categorias com opção Resumo e também com opção Despesas ou Receitas. O relatório calcula os totais de transações planejadas menos os totais de transações atuais.

en	Report shows totals on the beginning and the end of the period and values of expenses and revenues for the period. The report skips transactions whose categories have neither Expenses nor Revenues options.
pt-br	O relatório mostra os totais no início e no final do período, valores de despesas e de receitas do período. O relatório ignora as transações cujas categorias não tenham as opções Despesas ou Receitas.

en	Failed to receive rules of notifications import. Possible reasons are rules exchange is not allowed in settings or there is no network connection or remote server is not accessible
pt-br	Não recebe toques da importação de SMS? Possíveis causas são: A importação de SMS não esta permitida nas configurações, não há conexão de rede ou o servidor remoto não está respondendo

en	No relevant rules? Send to the developer examples of notifications about write-offs, credits and transfers.

en	The app uses granted access only for the import notifications from banks, payment systems or other financial institutes.
pt-br	O aplicativo usa permissão de acesso apenas para que as notificações de importação aos bancos, sistemas de pagamento ou outros institutos financeiros.