en	Actual expenses
ru	Фактические расходы

en	Planned expenses
ru	Планируемые расходы

en	Actual revenues
ru	Фактические доходы

en	Planned revenues
ru	Планируемые доходы

en	Balance at this moment
ru	Баланс на текущий момент

en	Current month expenses
ru	Расходы текущего месяца

en	Last month expenses for the same number of the current month days
ru	Доход прошлого месяца за аналогичный период текущего месяца

en	Last month expenses
ru	Расходы прошлого месяца

en	Current month revenues
ru	Доходы текущего месяца

en	Last month revenues for the same number of the current month days
ru	Доходы за аналогичный период прошлого месяца

en	Last month revenues
ru	Доходы прошлого месяца

en	New recurring transaction
ru	Новая постоянная операция

en	Planned balance
ru	Планируемый баланс

en	Portfolio's currency and planning horizon days
ru	Валюта портфеля и число дней горизонта планирования

en	Planned expenses
ru	Планируемые расходы

en	Planned eliminable expenses (transfers)
ru	Планируемые исключаемые расходы (переводы)

en	Actual expenses for the same past period
ru	Фактические расходы за прошлый аналогичный период

en	Planned revenues
ru	Планируемые доходы

en	Planned eliminable revenues (transfers)
ru	Планируемые исключаемые доходы (переводы)

en	Actual revenues for the same past period
ru	Фактические доходы за прошлый аналогичный период

en	Expenses, actual - plan
ru	Расходы, факт - план

en	Revenues, actual - plan
ru	Доходы, факт - план

en	The value of the transaction
ru	Сумма операции

en	The total value of the transactions account after one is committed. Negative values display with red text color.
ru	Сумма остатка на счете операции после завершения операции.

en	Total recurring expenses
ru	Всего постоянных расходов

en	Total recurring revenues
ru	Всего постоянных доходов

en	Opening balance
ru	Начальный остаток

en	Expenses
ru	Расходы

en	Revenues
ru	Доходы

en	Actual revenues and actual expenses
ru	Фактические доходы и фактические расходы

en	Planned revenues and planned expenses
ru	Планируемые доходы и планируемые расходы

en	Closing balance
ru	Конечный остаток

en	Difference between revenues and expenses
ru	Разница между доходами и расходами

en	I owe
ru	Я должен

en	Owe me
ru	Мне должны

en	End of period planned balance
ru	Планируемый остаток на конец периода с учетом фактического остатка на начало периода

en	Play
ru	Воспроизвести

en	New transaction
ru	Создать новую операцию

en	Schedule displays not only planned, but the actual operation, if they are in the selected period. For example, you can see not only how much expenditure is scheduled for this week, but how much expenses has already been paid. The report can be generated daily, weekly, and monthly.
ru	Расписание отображает не только плановые, но и фактические операции, если они находятся в выбранном периоде. Например, можно увидеть не только сколько запланировано расходов на текущую неделю, но и сколько расходов уже оплачено. Отчет можно формировать по дням, неделям и месяцам.

en	Report is used for the identifying deviations between planned and actual spendings or revenues.
ru	Отчет служит для выявления отклонений между запланированными и фактическими расходами.

en	Report is based on transactions containing categories with Summary option and also both Expenses and Revenues options. The report calculates totals and turnovers of that transactions
ru	Отчет формируется по операциями, которые содержат статьи с признаком Суммируемая и при этом являются одновременно и доходными и расходными. Суммы таких операций складываются, отчет показывает движения за месяц, начальный и конечный остатки.

en	Report is based on planned and actual transactions containing categories with Summary option and also either Expenses or Revenues option. The report calculates totals of planned transactions minus totals of actual transactions.
ru	Отчет формируется по плановым и фактическим операциями, которые содержат статьи с признаком Суммируемая и являются либо доходными, либо расходными. Из суммы плановых операций вычитается сумма фактических, отчет показывает движения за месяц, начальный и конечный остатки.

en	Report shows totals on the beginning and the end of the period and values of expenses and revenues for the period. The report skips transactions whose categories have neither Expenses nor Revenues options.
ru	Отчет отображает остатки на начало и конец периода, а также расходы и доходы за выбранный период. В отчете не учитываются движения по статьям, которые не имеют хотя бы один признак Доходная или Расходная.

en	Failed to receive rules of notifications import. Possible reasons are rules exchange is not allowed in settings or there is no network connection or remote server is not accessible
ru	Не удалось получить правила импорта уведомлений. Возможные причины: не разрешен обмен правилами; нет подключения к Wi-Fi или мобильному интернету; недоступен удаленный сервер.

en	No relevant rules? Send to the developer examples of notifications about write-offs, credits and transfers.
ru	Нет нужных правил? Отправьте разработчику примеры уведомлений о списаниях, зачислениях и переводах.

en	The app uses granted access only for the import notifications from banks, payment systems or other financial institutes.
ru	Программа использует предоставленный доступ исключительно для импорта уведомлений банков, платежных систем и других финансовых институтов.