en	Icon
es	Icono

en	Code
es	Código

en	Count

en	Group

en	Key phrases. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::market\d\d).
es	Frases clave. Se utiliza para seleccionar un artículo para una nueva transacción al recibir notificaciones e importar datos. Se admiten expresiones regulares con el prefijo :: (por ejemplo, ::market\d\d).

en	Keywords. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data.
es	Palabras clave Se utiliza para seleccionar un artículo para una nueva transacción al recibir notificaciones e importar datos.

en	Key phrases for correspondent account of the transfer transactions when notifications processing. Usually used for cash accounts and accounts without notifications.
es	Palabras clave para la selección de la cuenta de compensación en la transferencia al procesar notificaciones. Comúnmente utilizado para facturas en efectivo y facturas sin previo aviso.

en	Date
es	Fecha

en	Date and time
es	Fecha y hora

en	Start date
es	Fecha de inicio

en	End date
es	Fecha de finalización

en	Note
es	Nota

en	Archived

en	Archived

en	Hide from the transactions list

en	%1$s not selected, create new %1$s if dropdown list is empty

en	Account
es	Cuenta

en	Accounts
es	Cuentas

en	Portfolio of accounts
es	Cartera de cuentas

en	Portfolios of accounts
es	Carteras de cuentas

en	Category
es	Artículo

en	Categories
es	Articulos

en	Type of portfolio
es	Tipo de cartera

en	Types of portfolios
es	Tipos de carteras

en	Payer or payee
es	Pagador o receptor

en	Payers and payees
es	Pagadores y receptores

en	Currency
es	Divisa

en	Currencies
es	Divisas

en	Project
es	Proyecto

en	Projects
es	Proyectos

en	Location

en	Locations

en	Transaction
es	Transacción

en	Transactions
es	Transacciones

en	Transactions details

en	Recurring transaction
es	Transacción regular

en	Recurring transactions
es	Transacciones regulares

en	Recurring transactions details

en	Rule of notifications import
es	Ajuste de importación de SMS

en	Rules of notifications import
es	Ajustes de importación de SMS

en	Recurrence type
es	Tipo de periodicidad

en	Recurrence types
es	Tipos de periodicidad

en	Event
es	Evento

en	Event log
es	Eventos

en	Setting
es	Pérfil

en	Exchange rates source
es	Fuente de las tasas de cambio

en	Exchange rates sources
es	Fuentes de las tasas de cambio

en	Person
es	Persona

en	Persons
es	Personas

en	Day of week
es	Día de la semana

en	Exchangeable objects
es	Objetos intercambiables

en	Action
es	Cambio

en	Action log
es	Cambios

en	Exchange node
es	Nodo de cambio

en	Exchange nodes
es	Nodos de cambio

en	Data scope
es	Campo de datos

en	Data scopes
es	Campos de datos

en	Data envelope
es	Sobre para datos

en	Data envelopes
es	Sobres paa datos

en	App package

en	Apps packages

en	Push notification

en	Push notifications

en	Reminder

en	Reminders

en	SMS message

en	SMS messages

en	Report group

en	Report groups

en	Transfer

en	Transfers

en	Currency rate calculation

en	Currency rate calculations

en	Current rate

en	Transactions rate

en	Transactions rate, then current rate

en	Default values
es	Opciones predeterminadas

en	Default values for revenues
es	Opciones predeterminadas de ingresos

en	Default values for expenses
es	Opciones predeterminadas de gastos

en	Default values for transfers
es	Opciones predeterminadas de transferencias

en	Foreign exchange rates
es	Tipos de cambio

en	Exchange of rules for notifications import

en	Backups
es	Copias de seguridad

en	Reminders
es	Notificaciones

en	Ringtones for new transactions
es	Sonido de las notificaciones al recebir SMS

en	Dropdown settings

en	Exceptional key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)

en	Key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
es	Palabras claves (con coma)

en	Amounts and currency
es	Importes y divisa

en	Transaction's number
es	Número de transacción

en	Value in the account currency
es	Importe de la divisa de la cuenta

en	Transaction's currency
es	Divisa de transacción

en	Value in the transaction currency
es	Importe de la divisa de la operación

en	Rate of transaction's currency in regard to account's currency
es	Tasa de cambio de transacción en relación a la divisa da la cuenta

en	Plan

en	Text of the source if transaction created on SMS push or data import
es	Texto del fuente (se rellena automáticamente)

en	Split

en	Notify (Version Pro)
es	Recordar

en	Rate
es	Tasa de cambio

en	Presentation (sign)
es	Símbolo de la divisa

en	Fraction digits

en	Repeat every N days
es	Repetir cada N días

en	Week days to repeat
es	Repetir por cada día de la semana

en	Repeat every N months
es	Repetir cada N meses

en	Planning horizon in days
es	Horizonte de planificación

en	Revenue category
es	Artículo de ingresos

en	Expense category
es	Artículo de gastos

en	Restrict the usage with SMS sender numbers or names or Push notifications package indentifier (comma separated)

en	Without balance
es	Transacciones sin balanza

en	With balance (means other without balance)

en	Skip transaction
es	Transacciones fallidas

en	Decimal separators (no spaces required), for example ".", ".,"
es	Separadores decimales (sin espacios), por ejemplo ".", ".,"

en	Allowable digit groups separators

en	Value position (among money amounts in SMS)
es	Posición de valor (entre valores digitales en SMS)

en	Balance position (among money amounts in SMS). Set -1 if all SMS has no balance. When SMS has no balance commission and correction transaction will not create automatically.
es	Posición de balanza, si no hay balanza indique -1

en	Balance consists of several amounts

en	Payment currency may be omitted sometimes. In this case accounts currency used.
es	Se permite que no haya divisa para el pago, en este caso se usa la divisa de la cuenta

en	Currency is aligned left of amount

en	Balance adjustment

en	Commission

en	Adjustment

en	Shared

en	Excluded

en	Exclude from ordinary expenses and income
es	Excluir de gastos e ingresos ordinarios

en	Revenue
es	Impuestos

en	Expense
es	Gastos

en	Totaling

en	Equally expenses and income

en	More income than expenses

en	More expenses than income

en	Change of credit limit or correction of technical errors

en	Turnovers will not be counted when calculating expenses or income

en	Report to check plan totals

en	Report to check debts, credits and totals

en	Transaction types
es	Tipos de operaciones

en	Common transactions
es	Transacciones regulares

en	Eliminable (transfers, …)
es	Deducibles (transferencias)

en	Own shared

en	Foreign shared

en	Indentifier. This one must be obtained from another data synchronization participant.
es	Identificador (se recibe del otro participante sincronizado)

en	To make indentifiers exchange use menu Data synchronization - Exchange nodes - Share ID
es	Para intercambiar los identificadores use menú: Cambio de datos - Nodos de intercambio- Enviar identificador

en	Invalid ID
es	Identificador incorrecto

en	Local node's ID specified, remote node's ID required
es	Se ha indicado el identificador del nodo local, se necesita el del nodo remoto

en	When data incoming from the node (Incoming data is available in the Pro version)
es	Ingresar datos de nodo

en	Receive new
es	Recibir nuevos

en	Receive modified
es	Recibir redactados

en	Delete objects that have been deleted at the source node
es	Eliminar objetos, que han sido borrados en nodo-fuente

en	Restrict to
es	Restringir

en	Data transfer
es	Transferencia de datos

en	Password to encrypt data (target node must have the same one)
es	Contraseña para codificar los datos (debe coincidir con la contraseña del nodo del remitente)

en	Use Wi-Fi connection
es	Usar conexión Wi-Fi

en	Use mobile connection
es	Usar conexión por movíl

en	Send data to the node
es	Enviar datos al nodo

en	Permitted scope for sending data
es	Campo de datos permitido

en	Forbidden scope for sending data
es	Campo de datos prohibido

en	Sharing local node identifier

en	This is the identifier of your node. Give it to the new exchange member. To increase security, use passwords in the nodes settings. The password will be used to encrypt all messages between nodes. Passwords must be the same for each pair of nodes.

en	Budget Blitz: New exchange node
es	Blitz Budget: Conectando nuevo nodo

en	Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID). After that you will be able to exchange data. Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.
es	Copie el identificador %1$s al campo Identificador de nuevo nodo. Después envie su identificador (Menú: Cambio de datos -Nodos de intercambio -Enviar identificador). Al hacerlo Ud. podrá intercambiar datos. Para mejorar la seguridad use las contraseñas en ajustes de nodo. La contraseña se utilizará para codificar todos los mensajes entre nodos. Cada par de las contraseñas debe ser similar.

en	Copy

en	Account or card number from notifications or phone or source package name. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::visa\d\d\d\d).
es	El número de cuenta o tarjeta de las notificaciones o el teléfono o el nombre del paquete fuente. Se admiten expresiones regulares con el prefijo :: (por ejemplo, ::visa\d\d\d\d).

en	Credit limit
es	Limite de Crédito

en	Closed, not selectable
es	Cerrado

en	Closing date, account will be excluded from reports starting this date

en	Archived, not available for reports
es	Archivado

en	Commission budget item

en	Correction budget item

en	Financial institution (bank, etc)

en	Active (only one profile can be active)
es	Activo (sólo un pérfil puede ser activo)

en	Auto load when Wi-Fi connection appears
es	Descargar cuando la conexión Wi-Fi está activa

en	Auto load when mobile connection appears
es	Descargar cuando la conexiónpor móvil está activa

en	Use encryption (Version Pro)
es	Codificar

en	Access password to encrypted backups (Version Pro)
es	Contraseña para el acceso a copias codificadas

en	Automatic backup
es	Copia de seguridad automática

en	Start date and time of the backups saving (Version Pro)
es	Fecha y tiempo para guardar copias

en	Frequency of the backups saving. It is supposed that month contains 30 days if month frequency selected (Version Pro)
es	Periodicidad de hacer copias. Si está indicado el número de meses, se define que el mes tiene 30 días

en	Send backups to the cloud service when Wi-Fi connection appears
es	Enviar copias de seguridad al servicio en la nube cuando aparezca la conexión Wi-Fi

en	Send backups to the cloud service when mobile connection appears
es	Enviar copias de seguridad al servicio en la nube cuando aparezca la conexión móvil

en	Notify about upcoming today and near future payments at the beginning of the day (Version Pro)
es	Recordar los pagos de hoy y del futuro proximo al principio del día

en	Number of the days of the near future (e.g. two days means tomorrow and day after tomorrow), zero means do not analyze near future (Version Pro)
es	Periodo de pagos planificados (por ejemplo, dos días - mañana y pasado mañana), 0 - no analizar los pagos futuros

en	Tune
es	Tono

en	Access lock pattern
es	Clave gráfica para limitar el acceso

en	Analyze new incoming SMS
es	Analizar nuevos SMS entrantes

en	Analyze notifications only from selected sources

en	Synchronize data between exchange nodes
es	Sincronizar los datos entre los nodos

en	Use negative amount for new transactions

en	Send automatically and get manual when Wi-Fi connection appears

en	Send automatically and get manual when mobile connection appears

en	Immediately open the keyboard when selecting

en	Font size

en	Address of the source
es	Dirección de la fuente

en	Use after updating rates from the main source
es	Úselo después de actualizar las tarifas de la fuente principal

en	Report edition

en	Reports editions

en	Shortcut settings

en	Period

en	Fix the start of the period

en	Fixed period start date

en	Fix the end of the period

en	Fixed period end date

en	Date offset relative to the start of the period

en	Date offset relative to the end of the period

en	Days

en	Months

en	Share

en	Mark shared transactions

en	Type

en	Level

en	Hidden usage