en	Icon
hu	Ikon

en	Code
hu	Kód

en	Count

en	Group

en	Key phrases. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::market\d\d).
hu	Kulcs kifejezések. Új tranzakcióhoz tartozó elem kiválasztására szolgál értesítések fogadásakor és adatok importálásakor. A reguláris kifejezések :: előtaggal támogatottak (például ::market\d\d).

en	Keywords. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data.
hu	Kulcsszavak. Új tranzakcióhoz tartozó elem kiválasztására szolgál értesítések fogadásakor és adatok importálásakor.

en	Key phrases for correspondent account of the transfer transactions when notifications processing. Usually used for cash accounts and accounts without notifications.
hu	Kulcsszavak a kiegyenlítő számla kiválasztásához az átutalás során az értesítések feldolgozásakor. Általában használják készpénzszámlákra és értesítés nélkül.

en	Date
hu	Dátum

en	Date and time
hu	Dátum és idő

en	Start date
hu	Kezdő dátum

en	End date
hu	Vége dátum

en	Note
hu	Megjegyzés

en	Archived

en	Archived

en	Hide from the transactions list

en	%1$s not selected, create new %1$s if dropdown list is empty

en	Account
hu	Fiók

en	Accounts
hu	Fiókok

en	Portfolio of accounts
hu	Fiókok mappa

en	Portfolios of accounts
hu	Fiókok mappák

en	Category
hu	Kategória

en	Categories
hu	Kategóriák

en	Type of portfolio
hu	Mappa típusa

en	Types of portfolios
hu	Mappák típusa

en	Payer or payee
hu	Fizető vagy kedvezményezett

en	Payers and payees
hu	Fizetők vagy kedvezményezettek

en	Currency
hu	Pénznem

en	Currencies
hu	Pénznemek

en	Project
hu	Projekt

en	Projects
hu	Projektek

en	Location

en	Locations

en	Transaction
hu	Tranzakció

en	Transactions
hu	Tranzakciók

en	Transactions details

en	Recurring transaction
hu	Ismétlődő tranzakció

en	Recurring transactions
hu	Ismétlődő tranzakciók

en	Recurring transactions details

en	Rule of notifications import
hu	SMS finomhangoló

en	Rules of notifications import
hu	SMS finomhangolók

en	Recurrence type
hu	Ismétlődés ideje

en	Recurrence types
hu	Ismétlődések ideje

en	Event
hu	Esemény

en	Event log
hu	Eseménynapló

en	Setting
hu	Profil

en	Exchange rates source
hu	Külföldi deviza árfolyamának forrása

en	Exchange rates sources
hu	Külföldi devizák árfolyamának forrása

en	Person
hu	Személy

en	Persons
hu	Személyek

en	Day of week
hu	A hét napja

en	Exchangeable objects
hu	Cserélhető elemek

en	Action
hu	Esemény

en	Action log
hu	Eseménynapló

en	Exchange node
hu	Adatacsere központ

en	Exchange nodes
hu	Adatacsere központok

en	Data scope
hu	Adatterjedelem

en	Data scopes
hu	Adatterjedelemek

en	Data envelope
hu	Adatboríték

en	Data envelopes
hu	Adatborítékok

en	App package

en	Apps packages

en	Push notification

en	Push notifications

en	Reminder

en	Reminders

en	SMS message

en	SMS messages

en	Report group

en	Report groups

en	Transfer

en	Transfers

en	Currency rate calculation

en	Currency rate calculations

en	Current rate

en	Transactions rate

en	Transactions rate, then current rate

en	Default values
hu	Alapértelmezett értékek

en	Default values for revenues
hu	Bevételek alapértelmezett értékei

en	Default values for expenses
hu	Kiadások alapértelmezett értékei

en	Default values for transfers
hu	Utalások alapértelmezett értékei

en	Foreign exchange rates
hu	Külföldi devizaárfolyam

en	Exchange of rules for notifications import
hu	SMS finomhangoló adatcsere

en	Backups
hu	Biztonsági mentés

en	Reminders
hu	Értesítések

en	Ringtones for new transactions
hu	Értesítés SMS érkezésekor

en	Dropdown settings

en	Exceptional key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
hu	Kifejezés kivételek (vesszővel elválasztva)

en	Key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
hu	Kifejezések (vesszővel elválasztva)

en	Amounts and currency
hu	Tételek és pénznem

en	Transaction's number
hu	Tranzakció száma

en	Value in the account currency
hu	Érték a számla pénznemében

en	Transaction's currency
hu	Tranzakció pénzneme

en	Value in the transaction currency
hu	Érték a a tranzakció pénznemében

en	Rate of transaction's currency in regard to account's currency
hu	A tranzakció értéke a számla pénzemében meghatározva

en	Plan
hu	Tervezett

en	Text of the source if transaction created on SMS push or data import
hu	A forrás szövege ha a tranzakció adatait SMS-ből vagy adatimportból nyertük

en	Split

en	Notify (Version Pro)
hu	Értesítés (Pro verzió)

en	Rate
hu	Értékeld

en	Presentation (sign)
hu	Prezentáció (jelzés)

en	Fraction digits
hu	Tört jelzése

en	Repeat every N days
hu	Ismétlődjön N naponta

en	Week days to repeat
hu	A hét minden napján ismétlődjön

en	Repeat every N months
hu	Ismétlődjön N havonta

en	Planning horizon in days
hu	Előretervezés napokban

en	Revenue category
hu	Bevétel kategória

en	Expense category
hu	Kiadás kategória

en	Restrict the usage with SMS sender numbers or names or Push notifications package indentifier (comma separated)

en	Without balance
hu	Egyenleg nélkül

en	With balance (means other without balance)
hu	Egyenleggel (kiszűri az egyenleg nélkülieket)

en	Skip transaction
hu	Tranzakció átugrása

en	Decimal separators (no spaces required), for example ".", ".,"
hu	Tizedes elválasztó (szóköz nélkül). Például ".", ".,"

en	Allowable digit groups separators

en	Value position (among money amounts in SMS)
hu	Értéke helye (az SMS pénzösszegében)

en	Balance position (among money amounts in SMS). Set -1 if all SMS has no balance. When SMS has no balance commission and correction transaction will not create automatically.

en	Balance consists of several amounts

en	Payment currency may be omitted sometimes. In this case accounts currency used.

en	Currency is aligned left of amount

en	Balance adjustment
hu	Egyenleg aktualizáló tétel

en	Commission
hu	Jutalék

en	Adjustment

en	Shared

en	Excluded

en	Exclude from ordinary expenses and income

en	Revenue
hu	Bevétel

en	Expense
hu	Kiadás

en	Totaling
hu	Összegzés

en	Equally expenses and income

en	More income than expenses

en	More expenses than income

en	Change of credit limit or correction of technical errors

en	Turnovers will not be counted when calculating expenses or income

en	Report to check plan totals

en	Report to check debts, credits and totals

en	Transaction types
hu	Tranzakció típusa

en	Common transactions
hu	Közös tranzakciók

en	Eliminable (transfers, …)

en	Own shared

en	Foreign shared

en	Indentifier. This one must be obtained from another data synchronization participant.

en	To make indentifiers exchange use menu Data synchronization - Exchange nodes - Share ID

en	Invalid ID
hu	Érvénytelen azonosító

en	Local node's ID specified, remote node's ID required

en	When data incoming from the node (Incoming data is available in the Pro version)

en	Receive new

en	Receive modified

en	Delete objects that have been deleted at the source node

en	Restrict to

en	Data transfer

en	Password to encrypt data (target node must have the same one)

en	Use Wi-Fi connection
hu	Használj Wi-Fi kapcsolatot

en	Use mobile connection
hu	Használ mobilkapcsolatot

en	Send data to the node

en	Permitted scope for sending data

en	Forbidden scope for sending data

en	Sharing local node identifier

en	This is the identifier of your node. Give it to the new exchange member. To increase security, use passwords in the nodes settings. The password will be used to encrypt all messages between nodes. Passwords must be the same for each pair of nodes.

en	Budget Blitz: New exchange node

en	Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID). After that you will be able to exchange data. Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.

en	Copy

en	Account or card number from notifications or phone or source package name. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::visa\d\d\d\d).
hu	Az értesítésekben szereplő számla vagy kártya száma vagy a telefon vagy a forráscsomag neve. A reguláris kifejezések :: előtaggal támogatottak (például ::visa\d\d\d\d).

en	Credit limit
hu	Hitelkeret

en	Closed, not selectable

en	Closing date, account will be excluded from reports starting this date

en	Archived, not available for reports

en	Commission budget item
hu	Jutalékos költségvetési tétel

en	Correction budget item
hu	Javító költségvetési tétel

en	Financial institution (bank, etc)
hu	Pénzügyi intézet (bank, stb.)

en	Active (only one profile can be active)
hu	Aktív (csak egy profil lehet aktív)

en	Auto load when Wi-Fi connection appears
hu	Automatikus betöltés Wi-Fi kapcsolat esetén

en	Auto load when mobile connection appears
hu	Automatikus betöltés mobilnet esetén

en	Use encryption (Version Pro)
hu	Titkosítás (Pro verzió)

en	Access password to encrypted backups (Version Pro)
hu	Jelszó a titkosított biztonsági mentésekhez (Pro verzió)

en	Automatic backup
hu	Automatikus biztonsági mentés

en	Start date and time of the backups saving (Version Pro)
hu	A biztonsági mentések kezdő dátuma és ideje (Pro verzió)

en	Frequency of the backups saving. It is supposed that month contains 30 days if month frequency selected (Version Pro)
hu	Biztonsági mentés rendszeressége.A hónapnak 30 napot kell tartalmaznia, ha a havi mentést választod (Pro verzió)

en	Send backups to the cloud service when Wi-Fi connection appears
hu	Biztonsági másolatot küldhet a felhőszolgáltatásnak, amikor a Wi-Fi kapcsolat megjelenik

en	Send backups to the cloud service when mobile connection appears
hu	Biztonsági másolatot küldhet a felhőszolgáltatásnak, amikor megjelenik a mobil kapcsolat

en	Notify about upcoming today and near future payments at the beginning of the day (Version Pro)
hu	Értesítsen az adott napon vagy közeljövőben esetékes tranzakciókról a nap elején. (Pro verzió)

en	Number of the days of the near future (e.g. two days means tomorrow and day after tomorrow), zero means do not analyze near future (Version Pro)
hu	A napok száma a közeljövő jelzésére (pl. a 2 nap a holnapot és a holnapután jelöli), a 0 pedig kikapcsolja a funkciót (Pro verzió)

en	Tune
hu	Finomhangolás

en	Access lock pattern
hu	Leáróképernyő minta

en	Analyze new incoming SMS
hu	Beérkező SMS-ek elemzése

en	Analyze notifications only from selected sources

en	Synchronize data between exchange nodes
hu	Szinkronizáld az adatokat az adatcserélők között

en	Use negative amount for new transactions

en	Send automatically and get manual when Wi-Fi connection appears
hu	Automatikusan küldi és manuálisan tölti le, ha a Wi-Fi kapcsolat aktív

en	Send automatically and get manual when mobile connection appears
hu	Automatikusan küldi és manuálisan tölti le, ha a mobilnet kapcsolat aktív

en	Immediately open the keyboard when selecting

en	Font size

en	Address of the source
hu	A forrás elérhetősége

en	Use after updating rates from the main source
hu	Használja a fő forrásból származó árak frissítése után

en	Report edition

en	Reports editions

en	Shortcut settings

en	Period

en	Fix the start of the period

en	Fixed period start date

en	Fix the end of the period

en	Fixed period end date

en	Date offset relative to the start of the period

en	Date offset relative to the end of the period

en	Days

en	Months

en	Share

en	Mark shared transactions

en	Type

en	Level

en	Hidden usage