en	Icon
pt-br	Ícone

en	Code
pt-br	Código

en	Count
pt-br	Contagem

en	Group

en	Key phrases. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::market\d\d).
pt-br	Frases chave. Usado para selecionar um item para uma nova transação ao receber notificações e importar dados. Expressões regulares com o prefixo :: são suportadas (por exemplo: ::market\d\d).

en	Keywords. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data.
pt-br	Palavras-chave. Usado para selecionar um item para uma nova transação ao receber notificações e importar dados.

en	Key phrases for correspondent account of the transfer transactions when notifications processing. Usually used for cash accounts and accounts without notifications.
pt-br	Palavras-chave para a seleção da conta de contrapartida na transferência ao processar notificações. Comumente usado para contas em dinheiro e contas sem aviso prévio.

en	Date
pt-br	Data

en	Date and time
pt-br	Data e hora

en	Start date
pt-br	Data de início

en	End date
pt-br	Data final

en	Note
pt-br	Nota

en	Archived
pt-br	Arquivado

en	Archived
pt-br	Arquivado

en	Hide from the transactions list

en	%1$s not selected, create new %1$s if dropdown list is empty
pt-br	%1$s não selecionado, crie nova %1$s se a lista suspensa estiver vazia

en	Account
pt-br	Conta

en	Accounts
pt-br	Contas

en	Portfolio of accounts
pt-br	Carteira de contas

en	Portfolios of accounts
pt-br	Carteiras de contas

en	Category
pt-br	Categoria

en	Categories
pt-br	Categorias

en	Type of portfolio
pt-br	Tipo de carteira

en	Types of portfolios
pt-br	Tipos de carteiras

en	Payer or payee
pt-br	Pagador ou beneficiário

en	Payers and payees
pt-br	Pagadores e beneficiários

en	Currency
pt-br	Moeda

en	Currencies
pt-br	Moedas

en	Project
pt-br	Projeto

en	Projects
pt-br	Projetos

en	Location

en	Locations

en	Transaction
pt-br	Transação

en	Transactions
pt-br	Transações

en	Transactions details

en	Recurring transaction
pt-br	Transação recorrente

en	Recurring transactions
pt-br	Transações recorrentes

en	Recurring transactions details

en	Rule of notifications import
pt-br	Importação de toque do SMS

en	Rules of notifications import
pt-br	Importação do toque do SMS

en	Recurrence type
pt-br	Tipo de recorrência

en	Recurrence types
pt-br	Tipos de recorrência

en	Event
pt-br	Evento

en	Event log
pt-br	Log de eventos

en	Setting
pt-br	Configuração

en	Exchange rates source
pt-br	Fonte de taxas de câmbio

en	Exchange rates sources
pt-br	Fontes de taxas de câmbio

en	Person
pt-br	Pessoa

en	Persons
pt-br	Pessoas

en	Day of week
pt-br	Dia da semana

en	Exchangeable objects
pt-br	Objetos trocável

en	Action
pt-br	Ação

en	Action log
pt-br	Log de ação

en	Exchange node
pt-br	Nódulo do cámbio

en	Exchange nodes
pt-br	Nódulos de cámbios

en	Data scope
pt-br	Escopo de dados

en	Data scopes
pt-br	Escopos de dados

en	Data envelope
pt-br	Envelope de dados

en	Data envelopes
pt-br	Envelopes de dados

en	App package
pt-br	Pacote de aplicativos

en	Apps packages
pt-br	Pacotes de aplicativos

en	Push notification
pt-br	Pulso de Notificação

en	Push notifications
pt-br	Pulso de Notificações

en	Reminder

en	Reminders

en	SMS message
pt-br	Mensagem de SMS

en	SMS messages
pt-br	Messagens de SMS

en	Report group
pt-br	Grupo de relatórios

en	Report groups
pt-br	Grupos de relatórios

en	Transfer
pt-br	Transferir

en	Transfers
pt-br	Transferências

en	Currency rate calculation

en	Currency rate calculations

en	Current rate

en	Transactions rate

en	Transactions rate, then current rate

en	Default values
pt-br	Valores padrões

en	Default values for revenues
pt-br	Valores padrões para receitas

en	Default values for expenses
pt-br	Valores padrões para despesas

en	Default values for transfers
pt-br	Valores padrões para transferências

en	Foreign exchange rates
pt-br	Taxa de câmbio estrangeira

en	Exchange of rules for notifications import
pt-br	Troca de sons da importação por SMS

en	Backups
pt-br	Cópia de segurança

en	Reminders
pt-br	Notificações

en	Ringtones for new transactions
pt-br	Notificações sonoras nos push SMS

en	Dropdown settings
pt-br	Configurações suspensas

en	Exceptional key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
pt-br	Frases-chave excepcionais (separadas por vírgula)

en	Key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
pt-br	Frases-chave (separadas por vírgula)

en	Amounts and currency
pt-br	Valores e Moeda

en	Transaction's number
pt-br	Número da transação

en	Value in the account currency
pt-br	Valor da moeda da conta

en	Transaction's currency
pt-br	Moeda da transação

en	Value in the transaction currency
pt-br	Valor da moeda da transação

en	Rate of transaction's currency in regard to account's currency
pt-br	Taxa da moeda da transação em relação à moeda da conta

en	Plan
pt-br	Planejado

en	Text of the source if transaction created on SMS push or data import
pt-br	Texto da origem, se a transação foi criada no envio de SMS ou na importação de dados

en	Split

en	Notify (Version Pro)
pt-br	Notificar (versão Pro)

en	Rate
pt-br	Taxa

en	Presentation (sign)
pt-br	Apresentação (sinal)

en	Fraction digits
pt-br	Dígitos de fração

en	Repeat every N days
pt-br	Repita a cada N dias

en	Week days to repeat
pt-br	Dias da semana para repetir

en	Repeat every N months
pt-br	Repita a cada N meses

en	Planning horizon in days
pt-br	Horizonte de planejamento em dias

en	Revenue category
pt-br	Categoria de receita

en	Expense category
pt-br	Categoria de despesa

en	Restrict the usage with SMS sender numbers or names or Push notifications package indentifier (comma separated)
pt-br	Restringir o uso com números ou nomes de remetente SMS ou o identificador do pacote de notificações push (separado por vírgula)

en	Without balance
pt-br	Sem equilíbrio

en	With balance (means other without balance)
pt-br	Com equilíbrio (significa outro sem equilíbrio)

en	Skip transaction
pt-br	Ignorar transação

en	Decimal separators (no spaces required), for example ".", ".,"
pt-br	Separadores decimais (sem espaços obrigatórios), por exemplo ".", ".,"

en	Allowable digit groups separators

en	Value position (among money amounts in SMS)
pt-br	Posição de valor (entre quantias em dinheiro em SMS)

en	Balance position (among money amounts in SMS). Set -1 if all SMS has no balance. When SMS has no balance commission and correction transaction will not create automatically.
pt-br	Posição de saldo (entre quantias em dinheiro em SMS). Defina -1 se todos os SMS não tiverem saldo. Quando o SMS não tiver comissão de saldo e a transação de correção não for criada automaticamente.

en	Balance consists of several amounts

en	Payment currency may be omitted sometimes. In this case accounts currency used.
pt-br	A moeda de pagamento pode ser omitida às vezes. Neste caso, a moeda das contas usada.

en	Currency is aligned left of amount
pt-br	Moeda está alinhada à esquerda da quantia

en	Balance adjustment
pt-br	Ajuste de equilíbrio

en	Commission
pt-br	Comissão

en	Adjustment

en	Shared
pt-br	Compartilhado

en	Excluded
pt-br	Excluído

en	Exclude from ordinary expenses and income
pt-br	Exclua das despesas e receitas ordinárias

en	Revenue
pt-br	Receita

en	Expense
pt-br	Despesa

en	Totaling
pt-br	Totalização

en	Equally expenses and income

en	More income than expenses

en	More expenses than income

en	Change of credit limit or correction of technical errors

en	Turnovers will not be counted when calculating expenses or income

en	Report to check plan totals

en	Report to check debts, credits and totals

en	Transaction types
pt-br	Tipos de transação

en	Common transactions
pt-br	Transações comuns

en	Eliminable (transfers, …)
pt-br	Eliminável (transferências,…)

en	Own shared
pt-br	Seus compartilhamento

en	Foreign shared
pt-br	Compartilhamento estrangeiro

en	Indentifier. This one must be obtained from another data synchronization participant.
pt-br	Indentificador Este deve ser obtido de outro participante de sincronização de dados.

en	To make indentifiers exchange use menu Data synchronization - Exchange nodes - Share ID
pt-br	Para fazer com que os indentificadores troquem, use o menu Sincronização de dados - nódulos de troca - ID do compartilhamento

en	Invalid ID
pt-br	ID Inválido

en	Local node's ID specified, remote node's ID required
pt-br	ID do nódulo local especificado, requerido o ID do nódulo remoto

en	When data incoming from the node (Incoming data is available in the Pro version)
pt-br	Quando os dados recebidos do nódulo (dados de entrada estão disponíveis na versão Pro)

en	Receive new
pt-br	Receba novo

en	Receive modified
pt-br	Receber modificado

en	Delete objects that have been deleted at the source node
pt-br	Excluir objetos que foram excluídos no nódulo de origem

en	Restrict to
pt-br	Restringir a

en	Data transfer
pt-br	Transferência de dados

en	Password to encrypt data (target node must have the same one)
pt-br	Senha para criptografar dados (o nódulo de destino deve ter o mesmo)

en	Use Wi-Fi connection
pt-br	Usar a conexão Wi-Fi

en	Use mobile connection
pt-br	Usar conexão móvel

en	Send data to the node
pt-br	Enviar dados para o nódulo

en	Permitted scope for sending data
pt-br	Escopo permitido para envio de dados

en	Forbidden scope for sending data
pt-br	Escopo proibido para envio de dados

en	Sharing local node identifier

en	This is the identifier of your node. Give it to the new exchange member. To increase security, use passwords in the nodes settings. The password will be used to encrypt all messages between nodes. Passwords must be the same for each pair of nodes.

en	Budget Blitz: New exchange node
pt-br	Budget Blitz: Novo nódulo de troca

en	Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID). After that you will be able to exchange data. Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.
pt-br	Por favor, copie a ID %1$s para o código do novo nódulo, sem quaisquer alterações. Não se esqueça de enviar sua ID (menu: Sincronização de dados - nódulo de troca - ID do compartilhamento). Depois disso, você poderá trocar dados. Por favor, use as senhas do nódulo para melhorar a segurança. As senhas são usadas para criptografar todas as comunicações entre nódulos. Para cada par de nódulos, as senhas devem corresponder.

en	Copy
pt-br	Cópia

en	Account or card number from notifications or phone or source package name. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::visa\d\d\d\d).
pt-br	O número da conta ou cartão das notificações ou o nome do telefone ou do pacote de origem. Expressões regulares com o prefixo :: são suportadas (por exemplo: ::visa\d\d\d\d).

en	Credit limit
pt-br	Limite de crédito

en	Closed, not selectable
pt-br	Fechado

en	Closing date, account will be excluded from reports starting this date

en	Archived, not available for reports
pt-br	Arquivado

en	Commission budget item
pt-br	Item do orçamento da comissão

en	Correction budget item
pt-br	Item de orçamento de correção

en	Financial institution (bank, etc)
pt-br	Instituição financeira (banco, etc)

en	Active (only one profile can be active)
pt-br	Ativo (apenas um perfil pode estar ativo)

en	Auto load when Wi-Fi connection appears
pt-br	Carregamento automático quando a conexão Wi-Fi é exibida

en	Auto load when mobile connection appears
pt-br	Carregamento automático quando a conexão móvel é exibida

en	Use encryption (Version Pro)
pt-br	Use criptografia (versão Pro)

en	Access password to encrypted backups (Version Pro)
pt-br	Senha de acesso a cópia de segurança criptografada (versão Pro)

en	Automatic backup
pt-br	Backup automático

en	Start date and time of the backups saving (Version Pro)
pt-br	Data e hora de início das cópias de segurança salvas (Version Pro)

en	Frequency of the backups saving. It is supposed that month contains 30 days if month frequency selected (Version Pro)
pt-br	Frequência das cópias de segurança salvas. Supõe-se que o mês contenha 30 dias se a frequência do mês for selecionada (Version Pro)

en	Send backups to the cloud service when Wi-Fi connection appears
pt-br	Envie backups para o serviço em nuvem quando a conexão Wi-Fi aparecer

en	Send backups to the cloud service when mobile connection appears
pt-br	Envie backups para o serviço em nuvem quando a conexão móvel aparecer

en	Notify about upcoming today and near future payments at the beginning of the day (Version Pro)
pt-br	Notificações sobre pagamentos previstos e agendados no início do dia (Version Pro)

en	Number of the days of the near future (e.g. two days means tomorrow and day after tomorrow), zero means do not analyze near future (Version Pro)
pt-br	Número de dias do futuro próximo (por exemplo, dois dias significa amanhã e depois de amanhã), zero significa não analisar no futuro próximo (Version Pro)

en	Tune
pt-br	Ajuste

en	Access lock pattern
pt-br	Padrão de bloqueio do acesso

en	Analyze new incoming SMS
pt-br	Analise novos SMS recebidos

en	Analyze notifications only from selected sources
pt-br	Analisar notificações somente de fontes selecionadas

en	Synchronize data between exchange nodes
pt-br	Sincronizar dados entre nódulos de troca

en	Use negative amount for new transactions
pt-br	Use um valor negativo para novas transações

en	Send automatically and get manual when Wi-Fi connection appears
pt-br	Enviar automaticamente e obter de forma manual quando a conexão Wi-Fi aparecer

en	Send automatically and get manual when mobile connection appears
pt-br	Enviar automaticamente e obter de forma manual quando a conexão móvel aparecer

en	Immediately open the keyboard when selecting
pt-br	Abrir imediatamente o teclado ao selecionar

en	Font size
pt-br	Tamanho da fonte

en	Address of the source
pt-br	Endereço da fonte

en	Use after updating rates from the main source
pt-br	Use após atualizar as taxas da fonte principal

en	Report edition
pt-br	Edição do relatório

en	Reports editions
pt-br	Edições de relatórios

en	Shortcut settings
pt-br	Configurações de atalho

en	Period

en	Fix the start of the period
pt-br	Corrigir o início do período

en	Fixed period start date
pt-br	Data de início do período fixo

en	Fix the end of the period

en	Fixed period end date

en	Date offset relative to the start of the period
pt-br	Deslocamento de data relativo ao início do período

en	Date offset relative to the end of the period
pt-br	Deslocamento de data em relação ao final do período

en	Days
pt-br	Dias

en	Months
pt-br	Meses

en	Share
pt-br	Compartilhar

en	Mark shared transactions
pt-br	Marcar transações compartilhadas

en	Type

en	Level

en	Hidden usage