en	Icon
ru	Иконка

en	Code
ru	Код

en	Count
ru	Количество

en	Group
ru	Группа

en	Key phrases. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::market\d\d).
ru	Ключевые фразы. Используются для выбора значения для новой операции при получении уведомлений и импорте данных. Поддерживаются регулярные выражения с префиксом :: (например, ::market\d\d).

en	Keywords. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data.
ru	Ключевые слова. Используются для выбора значения для новой операции при получении уведомлений и импорте данных.

en	Key phrases for correspondent account of the transfer transactions when notifications processing. Usually used for cash accounts and accounts without notifications.
ru	Ключевые слова для выбора корреспондирующего счета в переводе при обработке уведомлений. Обычно используются для наличных счетов и счетов без уведомлений.

en	Date
ru	Дата

en	Date and time
ru	Дата и время

en	Start date
ru	Дата начала

en	End date
ru	Дата окончания

en	Note
ru	Примечание

en	Archived
ru	Архивный

en	Archived
ru	Архивная

en	Hide from the transactions list
ru	Не показывать в списке операций

en	%1$s not selected, create new %1$s if dropdown list is empty
ru	Не выбран %1$s, если выпадающий список пуст, создайте новый %1$s

en	Account
ru	Счет

en	Accounts
ru	Счета

en	Portfolio of accounts
ru	Портфель счетов

en	Portfolios of accounts
ru	Портфели счетов

en	Category
ru	Статья

en	Categories
ru	Статьи

en	Type of portfolio
ru	Тип портфеля

en	Types of portfolios
ru	Типы портфелей

en	Payer or payee
ru	Плательщик или получатель платежа

en	Payers and payees
ru	Плательщики и получатели

en	Currency
ru	Валюта

en	Currencies
ru	Валюты

en	Project
ru	Проект

en	Projects
ru	Проекты

en	Location
ru	Место

en	Locations
ru	Места

en	Transaction
ru	Операция

en	Transactions
ru	Операции

en	Transactions details
ru	Детали операций

en	Recurring transaction
ru	Постоянная операция

en	Recurring transactions
ru	Постоянные операции

en	Recurring transactions details
ru	Детали постоянных операций

en	Rule of notifications import
ru	Правило импорта уведомлений

en	Rules of notifications import
ru	Правила импорта уведомлений

en	Recurrence type
ru	Вид периодичности

en	Recurrence types
ru	Виды периодичности

en	Event
ru	Событие

en	Event log
ru	Журнал событий

en	Setting
ru	Профиль

en	Exchange rates source
ru	Источник курсов валют

en	Exchange rates sources
ru	Источники курсов валют

en	Person
ru	Персона

en	Persons
ru	Персоны

en	Day of week
ru	День недели

en	Exchangeable objects
ru	Объекты для обмена

en	Action
ru	Изменение

en	Action log
ru	Журнал изменений

en	Exchange node
ru	Узел обмена

en	Exchange nodes
ru	Узлы обмена

en	Data scope
ru	Область данных

en	Data scopes
ru	Области данных

en	Data envelope
ru	Конверт данных

en	Data envelopes
ru	Конверты данных

en	App package
ru	Пакет приложения

en	Apps packages
ru	Пакеты приложений

en	Push notification
ru	Push уведомление

en	Push notifications
ru	Push уведомления

en	Reminder
ru	Напоминание

en	Reminders
ru	Напоминания

en	SMS message
ru	SMS сообщение

en	SMS messages
ru	SMS сообщения

en	Report group
ru	Группировка отчета

en	Report groups
ru	Группировки отчета

en	Transfer
ru	Перевод

en	Transfers
ru	Переводы

en	Currency rate calculation
ru	Расчет курса валюты

en	Currency rate calculations
ru	Расчеты курсов ваоют

en	Current rate
ru	По текущему курсу

en	Transactions rate
ru	По курсу операций

en	Transactions rate, then current rate
ru	По курсу операций, затем по текущему курсу

en	Default values
ru	Значения по умолчанию

en	Default values for revenues
ru	Значения по умолчанию для доходов

en	Default values for expenses
ru	Значения по умолчанию для расходов

en	Default values for transfers
ru	Значения по умолчанию для переводов

en	Foreign exchange rates
ru	Курсы валют

en	Exchange of rules for notifications import
ru	Обмен правилами импорта уведомлений

en	Backups
ru	Резервные копии

en	Reminders
ru	Напоминания

en	Ringtones for new transactions
ru	Мелодии для новых операций

en	Dropdown settings
ru	Параметры выбора из списков

en	Exceptional key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
ru	Ключевые фразы-исключения (через запятую), поддерживаются регулярные выражения с префиксом :: (например, ::\d\d/\d\d)

en	Key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
ru	Ключевые фразы (через запятую), поддерживаются регулярные выражения с префиксом :: (например, ::\d\d/\d\d)

en	Amounts and currency
ru	Суммы и валюта

en	Transaction's number
ru	Номер операции

en	Value in the account currency
ru	Сумма в валюте счета

en	Transaction's currency
ru	Валюта операции

en	Value in the transaction currency
ru	Сумма в валюте операции

en	Rate of transaction's currency in regard to account's currency
ru	Курс валюты операции относительно валюты счета

en	Plan
ru	План

en	Text of the source if transaction created on SMS push or data import
ru	Текст источника (заполняется автоматически)

en	Split
ru	Сплит

en	Notify (Version Pro)
ru	Напомнить

en	Rate
ru	Курс

en	Presentation (sign)
ru	Символ валюты

en	Fraction digits
ru	Число знаков дробной части

en	Repeat every N days
ru	Повторять каждые N дней

en	Week days to repeat
ru	Повторять по дням недели

en	Repeat every N months
ru	Повторять каждые N месяцев

en	Planning horizon in days
ru	Горизонт планирования в днях

en	Revenue category
ru	Статья доходов

en	Expense category
ru	Статья расходов

en	Restrict the usage with SMS sender numbers or names or Push notifications package indentifier (comma separated)
ru	Ограничить использование номерами и именами отправителей SMS, идентификатором пакета Push уведомлений (через запятую)

en	Without balance
ru	Без баланса

en	With balance (means other without balance)
ru	С балансом (остальные считаются без баланса)

en	Skip transaction
ru	Пропустить операцию

en	Decimal separators (no spaces required), for example ".", ".,"
ru	Десятичные разделители целой и дробной части (без пробелов), например ".", ".,"

en	Allowable digit groups separators
ru	Допустимые разделители групп разрядов

en	Value position (among money amounts in SMS)
ru	Позиция суммы среди денежных значений

en	Balance position (among money amounts in SMS). Set -1 if all SMS has no balance. When SMS has no balance commission and correction transaction will not create automatically.
ru	Позиция баланса среди денежных значений. Если баланса нет, укажите -1. Для SMS без баланса не работает автоматическое создание операций корректировки и комиссии.

en	Balance consists of several amounts
ru	Баланс состоит из нескольких сумм

en	Payment currency may be omitted sometimes. In this case accounts currency used.
ru	Допускается отсутствие валюты платежа, при этом используется валюта счета.

en	Currency is aligned left of amount
ru	Валюта расположена слева от суммы

en	Balance adjustment
ru	Корректировка остатка

en	Commission
ru	Комиссия

en	Adjustment
ru	Корректировка

en	Shared
ru	Агент

en	Excluded
ru	Исключаемые

en	Exclude from ordinary expenses and income
ru	Исключить из обычных расходов и доходов

en	Revenue
ru	Доходная

en	Expense
ru	Расходная

en	Totaling
ru	Расчет итогов

en	Equally expenses and income
ru	В равной мере расходы и доходы

en	More income than expenses
ru	Доходов больше чем расходов

en	More expenses than income
ru	Расходов больше чем доходов

en	Change of credit limit or correction of technical errors
ru	Изменение кредитного лимита или исправление технических ошибок

en	Turnovers will not be counted when calculating expenses or income
ru	Движения не будут учитываться при подсчете расходов или доходов

en	Report to check plan totals
ru	Отчет для контроля плана

en	Report to check debts, credits and totals
ru	Отчет для подсчета долгов или остатков

en	Transaction types
ru	Виды операций

en	Common transactions
ru	Обычные операции

en	Eliminable (transfers, …)
ru	Исключаемые (переводы, …)

en	Own shared
ru	Свои в других типах портфелей

en	Foreign shared
ru	Чужие в этом типе портфеля

en	Indentifier. This one must be obtained from another data synchronization participant.
ru	Идентификатор (необходимо получить от другого участника обмена)

en	To make indentifiers exchange use menu Data synchronization - Exchange nodes - Share ID
ru	Для обмена идентификаторами воспользуйтесь меню: Обмен данными - Узлы обмена - Отправить идентификатор

en	Invalid ID
ru	Неверный идентификатор

en	Local node's ID specified, remote node's ID required
ru	Указан идентификатор локального узла, требуется идентификатор удаленного узла

en	When data incoming from the node (Incoming data is available in the Pro version)
ru	При поступлении данных узла

en	Receive new
ru	Принимать новые

en	Receive modified
ru	Принимать измененные

en	Delete objects that have been deleted at the source node
ru	Удалять объекты, которые были удалены на узле-источнике

en	Restrict to
ru	Ограничить объектами

en	Data transfer
ru	Передача данных

en	Password to encrypt data (target node must have the same one)
ru	Пароль для шифрования данных (должен совпадать с паролем узла-получателя)

en	Use Wi-Fi connection
ru	Использовать Wi-Fi интернет

en	Use mobile connection
ru	Использовать мобильный интернет

en	Send data to the node
ru	Отправлять данные узлу

en	Permitted scope for sending data
ru	Разрешенная для выгрузки область данных

en	Forbidden scope for sending data
ru	Запрещенная для выгрузки область данных

en	Sharing local node identifier
ru	Передача идентификатора локального узла

en	This is the identifier of your node. Give it to the new exchange member. To increase security, use passwords in the nodes settings. The password will be used to encrypt all messages between nodes. Passwords must be the same for each pair of nodes.
ru	Это идентификатор вашего узла. Передайте его новому участнику обмена. Для повышения безопасности используйте пароли в настройках узлов. Пароль будет использоваться для шифрования всех сообщений между узлами. Для каждой пары узлов пароли должны совпадать.

en	Budget Blitz: New exchange node
ru	Budget Blitz: Подключение нового узла обмена

en	Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID). After that you will be able to exchange data. Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.
ru	Скопируйте без изменений идентификатор %1$s в поле Идентификатор нового узла. Затем отправьте обратно свой идентификатор (Меню: Обмен данными - Узлы обмена - Отправить идентификатор).После этого Вы сможете обмениваться данными.Для повышения безопасности используйте пароли в настройках узла. Пароль будет использоваться для шифрования всех сообщений между узлами. Для каждой пары узлов пароли должны совпадать.

en	Copy
ru	Копировать

en	Account or card number from notifications or phone or source package name. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::visa\d\d\d\d).
ru	Номер счета или карты из уведомлений либо телефон или имя пакета источника. Поддерживаются регулярные выражения с префиксом :: (например, ::visa\d\d\d\d).

en	Credit limit
ru	Кредитный лимит

en	Closed, not selectable
ru	Закрыт

en	Closing date, account will be excluded from reports starting this date
ru	Дата закрытия, счет не будет будет отображаться в отчетах начиная с этой даты

en	Archived, not available for reports
ru	Архивный

en	Commission budget item
ru	Статья для комиссий

en	Correction budget item
ru	Статья для корректировок

en	Financial institution (bank, etc)
ru	Финансовый институт (банк, платежная система)

en	Active (only one profile can be active)
ru	Активный (только один профиль может быть активным)

en	Auto load when Wi-Fi connection appears
ru	Загружать при подключении к Wi-Fi

en	Auto load when mobile connection appears
ru	Загружать при подключении к мобильному интернету

en	Use encryption (Version Pro)
ru	Шифровать

en	Access password to encrypted backups (Version Pro)
ru	Пароль доступа к зашифрованным копиям

en	Automatic backup
ru	Автоматическое резервное копирование

en	Start date and time of the backups saving (Version Pro)
ru	Начальная дата и время сохранения копий

en	Frequency of the backups saving. It is supposed that month contains 30 days if month frequency selected (Version Pro)
ru	Периодичность копирования. Если указано количество месяцев, то предполагается, что в месяце 30 дней

en	Send backups to the cloud service when Wi-Fi connection appears
ru	Отправлять резервные копии в облачный сервис при подключении к Wi-Fi

en	Send backups to the cloud service when mobile connection appears
ru	Отправлять резервные копии в облачный сервис при подключении к мобильному интернету

en	Notify about upcoming today and near future payments at the beginning of the day (Version Pro)
ru	Напоминать о сегодняшних и предстоящих платежах в начале дня

en	Number of the days of the near future (e.g. two days means tomorrow and day after tomorrow), zero means do not analyze near future (Version Pro)
ru	Период предстоящих платежей (например, два дня - это завтра и послезавтра), 0 - не анализировать будущие платежи

en	Tune
ru	Мелодия

en	Access lock pattern
ru	Графический ключ для ограничения доступа

en	Analyze new incoming SMS
ru	Анализировать новые входящие SMS

en	Analyze notifications only from selected sources
ru	Анализировать уведомления только выбранных источников

en	Synchronize data between exchange nodes
ru	Синхронизировать данные между узлами обмена

en	Use negative amount for new transactions
ru	Устанавливать отрицательную сумму для новых операций

en	Send automatically and get manual when Wi-Fi connection appears
ru	Отправлять автоматически и получать вручную при подключении к Wi-Fi

en	Send automatically and get manual when mobile connection appears
ru	Отправлять автоматически и получать вручную при подключении к мобильному интернету

en	Immediately open the keyboard when selecting
ru	Сразу открывать клавиатуру при подборе

en	Font size
ru	Размер шрифта

en	Address of the source
ru	Адрес источника

en	Use after updating rates from the main source
ru	Использовать после загрузки курсов из основного источника

en	Report edition
ru	Вариант отчета

en	Reports editions
ru	Варианты отчетов

en	Shortcut settings
ru	Настройки ярлыка

en	Period
ru	Период

en	Fix the start of the period
ru	Зафиксировать начало отчета

en	Fixed period start date
ru	Фиксированная дата начала отчета

en	Fix the end of the period
ru	Зафиксировать конец отчета

en	Fixed period end date
ru	Фиксированная дата окончания отчета

en	Date offset relative to the start of the period
ru	Смещение даты относительно начала периода

en	Date offset relative to the end of the period
ru	Смещение даты относительно окончания периода

en	Days
ru	В днях

en	Months
ru	В месяцах

en	Share
ru	Совместное использование

en	Mark shared transactions
ru	Выделение операций при совместном использовании как агентские

en	Type
ru	Вид события

en	Level
ru	Уровень

en	Hidden usage
ru	Скрытое использование