en	Icon
tr	Simge

en	Code
tr	Kod

en	Count
tr	Sayı

en	Group
tr	Grup

en	Key phrases. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::market\d\d).
tr	Anahtar ifadeler. Yeni bir işlem için bildirim alırken veya verileri içe aktarırken bir öğe seçmek üzere kullanılır. Normal ifadeler :: önekiyle desteklenir (örneğin, ::market\d\d).

en	Keywords. Used to select an item for a new transaction when receiving notifications and importing data.
tr	Anahtar kelimeler. Yeni bir işlem için bildirim alırken veya verileri içe aktarırken bir öğe seçmek üzere kullanılır.

en	Key phrases for correspondent account of the transfer transactions when notifications processing. Usually used for cash accounts and accounts without notifications.
tr	Bildirimler işlenirken aktarım işlemlerinin alakalı hesabı için anahtar ifadeler. Genellikle nakit hesaplar ve bildirimi olmayan hesaplar için kullanılır.

en	Date
tr	Tarih

en	Date and time
tr	Tarih ve saat

en	Start date
tr	Başlangıç tarihi

en	End date
tr	Bitiş tarihi

en	Note
tr	Not

en	Archived
tr	Arşivlendi

en	Archived
tr	Arşivlendi

en	Hide from the transactions list
tr	İşlem listesinden gizle

en	%1$s not selected, create new %1$s if dropdown list is empty
tr	%1$s seçilmedi, açılır liste boşsa yeni %1$s oluştur

en	Account
tr	Hesap

en	Accounts
tr	Hesaplar

en	Portfolio of accounts
tr	Hesap portföyü

en	Portfolios of accounts
tr	Hesapların portföyleri

en	Category
tr	Kategori

en	Categories
tr	Kategoriler

en	Type of portfolio
tr	Portföy türü

en	Types of portfolios
tr	Portföylerin türleri

en	Payer or payee
tr	Ödeyen veya alacaklı

en	Payers and payees
tr	Ödeyenler veya alacaklılar

en	Currency
tr	Para birimi

en	Currencies
tr	Para birimleri

en	Project
tr	Proje

en	Projects
tr	Projeler

en	Location
tr	Konum

en	Locations
tr	Konumlar

en	Transaction
tr	İşlem

en	Transactions
tr	İşlemler

en	Transactions details

en	Recurring transaction
tr	Tekrarlayan işlem

en	Recurring transactions
tr	Tekrarlayan işlemler

en	Recurring transactions details

en	Rule of notifications import
tr	Bildirim içe aktarma kuralı

en	Rules of notifications import
tr	Bildirimleri içe aktarma kuralları

en	Recurrence type
tr	Tekrarlama türü

en	Recurrence types
tr	Tekrarlama türleri

en	Event
tr	Olay

en	Event log
tr	Olay günlüğü

en	Setting
tr	Ayar

en	Exchange rates source
tr	Döviz kurları kaynağı

en	Exchange rates sources
tr	Döviz kurları kaynakları

en	Person
tr	Kişi

en	Persons
tr	Kişiler

en	Day of week
tr	Haftanın günü

en	Exchangeable objects
tr	Değiştirilebilir nesneler

en	Action
tr	Eylem

en	Action log
tr	Eylem günlüğü

en	Exchange node
tr	Exchange düğümü

en	Exchange nodes
tr	Exchange düğümleri

en	Data scope
tr	Veri kapsamı

en	Data scopes
tr	Veri kapsamları

en	Data envelope
tr	Veri zarfı

en	Data envelopes
tr	Veri zarfları

en	App package
tr	Uygulama paketi

en	Apps packages
tr	Uygulamaların paketleri

en	Push notification
tr	Anlık bildirim

en	Push notifications
tr	Anlık bildirimler

en	Reminder
tr	Hatırlatma

en	Reminders
tr	Hatırlatmalar

en	SMS message
tr	SMS mesajı

en	SMS messages
tr	SMS mesajları

en	Report group
tr	Rapor grubu

en	Report groups
tr	Raporların grupları

en	Transfer

en	Transfers
tr	Transferler

en	Currency rate calculation
tr	Döviz kuru hesaplama

en	Currency rate calculations
tr	Döviz kuru hesaplamaları

en	Current rate
tr	Şimdiki kur

en	Transactions rate
tr	İşlem kuru

en	Transactions rate, then current rate
tr	İşlem kuru ve şimdiki kur

en	Default values
tr	Varsayılan değerler

en	Default values for revenues
tr	Gelirler için varsayılan değerler

en	Default values for expenses
tr	Giderler için varsayılan değerler

en	Default values for transfers
tr	Transferler için varsayılan değerler

en	Foreign exchange rates
tr	Döviz kurları

en	Exchange of rules for notifications import
tr	Bildirimlerin içe aktarılması için kural alışverişi

en	Backups
tr	Yedekler

en	Reminders
tr	Hatırlatmalar

en	Ringtones for new transactions
tr	Yeni işlemler için zil sesleri

en	Dropdown settings
tr	Açılır menü ayarları

en	Exceptional key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
tr	Olağanüstü anahtar ifadeler (virgül ile ayrılır), :: ile başlayan normal ifadeler desteklenir (örnek ::\d\d/\d\d)

en	Key phrases (comma separated), regular expressions prefixed by :: supported (e.g. ::\d\d/\d\d)
tr	Anahtar ifadeler (virgül ile ayrılır), :: ile başlayan normal ifadeler desteklenir (örnek ::\d\d/\d\d)

en	Amounts and currency
tr	Tutarlar ve para birimi

en	Transaction's number
tr	İşlem numarası

en	Value in the account currency
tr	Hesabın para birimindeki değeri

en	Transaction's currency
tr	İşlemin para birimi

en	Value in the transaction currency
tr	İşlemin para birimindeki değeri

en	Rate of transaction's currency in regard to account's currency
tr	İşlemin para biriminin hesabın para birimine oranı

en	Plan
tr	Planlanan

en	Text of the source if transaction created on SMS push or data import
tr	SMS bildirimi veya veri içe aktarımı ile oluşturulan işlemler için kaynak metni

en	Split
tr	Böl

en	Notify (Version Pro)
tr	Bildirim gönder (Pro Sürümünde)

en	Rate
tr	Oran

en	Presentation (sign)
tr	Gösterim (işaret)

en	Fraction digits
tr	Küsürat basamakları

en	Repeat every N days
tr	Her N günde bir tekrar et

en	Week days to repeat
tr	Haftanın tekrar edilecek günleri

en	Repeat every N months
tr	Her N ayda bir tekrar et

en	Planning horizon in days
tr	Gün cinsinden planlanan dönem

en	Revenue category
tr	Gelir kategorisi

en	Expense category
tr	Gider kategorisi

en	Restrict the usage with SMS sender numbers or names or Push notifications package indentifier (comma separated)
tr	Kullanımı SMS gönderen numaraları veya adları veya anlık bildirimlerin paket tanımlayıcılarıyla kısıtla (virgülle ayrılmış)

en	Without balance
tr	Bakiye olmadan

en	With balance (means other without balance)
tr	Bakiye ile (diğeri bakiye olmadan anlamına gelir)

en	Skip transaction
tr	İşlemi atla

en	Decimal separators (no spaces required), for example ".", ".,"
tr	Ondalık ayırıcılar (boşluk gerekmez), örneğin ".", ".,"

en	Allowable digit groups separators
tr	İzin verilen sayı grubu ayraçları

en	Value position (among money amounts in SMS)
tr	Değer konumu (SMS'deki para tutarları arasında)

en	Balance position (among money amounts in SMS). Set -1 if all SMS has no balance. When SMS has no balance commission and correction transaction will not create automatically.
tr	Bakiye pozisyonu (SMS'deki para tutarları arasında). Tüm SMS'lerin bakiyesi yoksa -1'e ayarlayın. SMS'de bakiye kısmı olmadığında komisyon ve düzeltme işlemleri otomatik olarak oluşturulmaz.

en	Balance consists of several amounts
tr	Bakiye birkaç tutardan oluşur

en	Payment currency may be omitted sometimes. In this case accounts currency used.
tr	Ödeme para birimi bazen atlanabilir. Bu durumda hesabın para birimi kullanılır.

en	Currency is aligned left of amount
tr	Para birimi miktarın soluna hizalanır

en	Balance adjustment
tr	Bakiye ayarı

en	Commission
tr	Komisyon

en	Adjustment

en	Shared
tr	Paylaşılan

en	Excluded
tr	Dışlanmış

en	Exclude from ordinary expenses and income
tr	Olağan gider ve gelirlerden hariç tutmak

en	Revenue
tr	Gelir

en	Expense
tr	Gider

en	Totaling
tr	Toplam

en	Equally expenses and income
tr	Eşit gider ve gelir

en	More income than expenses
tr	Gider gelirden çok

en	More expenses than income
tr	Gider gelirden çok

en	Change of credit limit or correction of technical errors
tr	Kredi limiti değişikliği veya teknik hata düzeltme

en	Turnovers will not be counted when calculating expenses or income
tr	Ciro, gider veya gelir hesaplanmasına dahil edilmeyecek

en	Report to check plan totals
tr	Plan toplamlarını kontrol etmek için rapor et

en	Report to check debts, credits and totals
tr	Borç, kredi ve toplamları kontrol etmek için rapor et

en	Transaction types
tr	İşlem türleri

en	Common transactions
tr	Genel işlemler

en	Eliminable (transfers, …)
tr	Elimine edilebilir (transferler,…)

en	Own shared
tr	Kendi paylaşılan

en	Foreign shared
tr	Yabancı paylaşılan

en	Indentifier. This one must be obtained from another data synchronization participant.
tr	Tanıtıcı. Bu değer, başka bir veri senkronizasyonu katılımcısından alınmalıdır.

en	To make indentifiers exchange use menu Data synchronization - Exchange nodes - Share ID
tr	Tanımlayıcıların değiş tokuş yapmasını sağlamak için Veri senkronizasyonu - Exchange düğümleri - Kimlik (ID) paylaş menüsünü kullanın

en	Invalid ID
tr	Hatalı kimlik (ID)

en	Local node's ID specified, remote node's ID required
tr	Yerel düğüm kimliği (ID) belirtildi, uzak düğümün kimliki (ID) gerekli

en	When data incoming from the node (Incoming data is available in the Pro version)
tr	Düğümden gelen veriler olduğunda (Gelen veriler sadece Pro sürümünde mevcuttur)

en	Receive new
tr	Yeni verileri al

en	Receive modified
tr	Değiştirilmiş verileri al

en	Delete objects that have been deleted at the source node
tr	Kaynak düğümde silinmiş olan nesneleri sil

en	Restrict to
tr	Bununla sınırla

en	Data transfer
tr	Veri transferi

en	Password to encrypt data (target node must have the same one)
tr	Verileri şifrelemek için şifre (hedef düğümü aynı şifreye sahip olmalıdır)

en	Use Wi-Fi connection
tr	Wi-Fi bağlantısı kullan

en	Use mobile connection
tr	Mobil bağlantı kullan

en	Send data to the node
tr	Verileri düğüme gönder

en	Permitted scope for sending data
tr	Veri göndermek için izin verilen kapsam

en	Forbidden scope for sending data
tr	Veri göndermek için yasaklanan kapsam

en	Sharing local node identifier

en	This is the identifier of your node. Give it to the new exchange member. To increase security, use passwords in the nodes settings. The password will be used to encrypt all messages between nodes. Passwords must be the same for each pair of nodes.

en	Budget Blitz: New exchange node
tr	Budget Blitz: Yeni exchange düğümü

en	Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID). After that you will be able to exchange data. Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.
tr	Lütfen %1$s kimliğini hiçbir değişiklik yapmadan yeni düğümün koduna kopyalayın. Kimliğinizi geri göndermeyi unutmayın (menü: Veri senkronizasyonu - Exchange düğümleri - Kimliği paylaş).Bundan sonra veri alışverişi yapabileceksiniz.Güvenliği artırmak için lütfen düğümün şifrelerini kullanın. Parolalar, düğümler arasındaki tüm iletişimleri şifrelemek için kullanılır. Her bir düğüm çifti için şifreler eşleşmelidir.

en	Copy
tr	Kopyala

en	Account or card number from notifications or phone or source package name. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::visa\d\d\d\d).
tr	Hesap veya kart numarası, bildirimlerden veya telefon veya kaynak paket adından alınır. Normal ifadeler :: önekiyle desteklenir (örneğin, ::visa\d\d\d\d).

en	Credit limit
tr	Kredi limiti

en	Closed, not selectable
tr	Kapalı

en	Closing date, account will be excluded from reports starting this date

en	Archived, not available for reports
tr	Arşivlendi

en	Commission budget item
tr	Komisyon bütçe kalemi

en	Correction budget item
tr	Düzeltme bütçe kalemi

en	Financial institution (bank, etc)
tr	Finansal kurum (banka vb.)

en	Active (only one profile can be active)
tr	Etkin (yalnızca bir profil etkin olabilir)

en	Auto load when Wi-Fi connection appears
tr	Wi-Fi bağlantısı var olduğunda otomatik yükle

en	Auto load when mobile connection appears
tr	Mobil bağlantı var olduğunda otomatik yükle

en	Use encryption (Version Pro)
tr	Şifreleme kullan (Pro Sürümünde)

en	Access password to encrypted backups (Version Pro)
tr	Şifrelenmiş yedeklemelere erişim şifresi (Pro Sürümünde)

en	Automatic backup
tr	Otomatik yedekleme

en	Start date and time of the backups saving (Version Pro)
tr	Yedeklemelerin kaydedileceği başlangıç tarih ve saati (Pro Sürümünde)

en	Frequency of the backups saving. It is supposed that month contains 30 days if month frequency selected (Version Pro)
tr	Yedekleri kaydetme sıklığı. Ay sıklığı seçildiyse ayın 30 gün içerdiği varsayılır (Pro Sürümünde)

en	Send backups to the cloud service when Wi-Fi connection appears
tr	Wi-Fi bağlantısı kullanılabilir olduğunda yedekleri bulut hizmetine gönder

en	Send backups to the cloud service when mobile connection appears
tr	Mobil bağlantı kullanılabilir olduğunda yedekleri bulut hizmetine gönder

en	Notify about upcoming today and near future payments at the beginning of the day (Version Pro)
tr	Günün başında, bugünkü ve yakın gelecekteki ödemeler hakkında bildirim gönder (Pro Sürümünde)

en	Number of the days of the near future (e.g. two days means tomorrow and day after tomorrow), zero means do not analyze near future (Version Pro)
tr	Yakın gelecekteki günlerin sayısı (örneğin iki gün, yarın ve yarından sonraki günü ifade eder), sıfır, yakın geleceği analiz etmeyeceğiniz anlamına gelir (Pro Sürümünde)

en	Tune
tr	Melodi

en	Access lock pattern
tr	Erişim kilit deseni

en	Analyze new incoming SMS
tr	Yeni gelen SMS'leri analiz edin

en	Analyze notifications only from selected sources
tr	Yalnızca seçilen kaynaklardan gelen bildirimleri analiz edin

en	Synchronize data between exchange nodes
tr	Exchange düğümleri arasında veri senkronizasyonu

en	Use negative amount for new transactions
tr	Yeni işlemler için eksi değer kullan

en	Send automatically and get manual when Wi-Fi connection appears
tr	Wi-Fi bağlantısı var olduğunda otomatik olarak gönder ve el ile al

en	Send automatically and get manual when mobile connection appears
tr	Mobil bağlantı var olduğunda otomatik olarak gönder ve el ile al

en	Immediately open the keyboard when selecting
tr	Yazarken hemen klavyeyi açın

en	Font size
tr	Yazı tipi boyutu

en	Address of the source
tr	Kaynağın adresi

en	Use after updating rates from the main source
tr	Ana kaynaktan oranları güncelledikten sonra kullanın

en	Report edition
tr	Rapor baskısı

en	Reports editions
tr	Rapor sürümleri

en	Shortcut settings
tr	Kısayol ayarları

en	Period
tr	Dönem

en	Fix the start of the period
tr	Dönemin başlangıcını sabitle

en	Fixed period start date
tr	Sabitlenmiş dönem başlangıç tarihi

en	Fix the end of the period
tr	Dönemin bitişini sabitle

en	Fixed period end date
tr	Sabitlenmiş dönem bitiş tarihi

en	Date offset relative to the start of the period
tr	Dönem başlangıcına göre tarihteki fark

en	Date offset relative to the end of the period
tr	Dönem bitişine göre tarihteki fark

en	Days
tr	Günler

en	Months
tr	Aylar

en	Share
tr	Paylaş

en	Mark shared transactions
tr	Paylaşılan işlemleri işaretle

en	Type
tr	Tür

en	Level
tr	Seviye

en	Hidden usage