en	Yes

en	No

en	Next

en	Expenses
hu	Kiadások

en	Revenues
hu	Jövedelem

en	Transfers
hu	Tranzakció

en	Others
hu	Egyéb

en	Transactions count

en	Receipt

en	Receipt text or http link

en	Receipt not found. Change filters settings or select account and press Create new transaction

en	Receipt items quantity: %1$d

en	Report currency

en	Accounts currencies

en	Home

en	Directories
hu	Könyvtárak

en	Directory
hu	Könyvtár

en	Accounts settings

en	Data synchronization
hu	Adat szinkronizáció

en	Synchronize
hu	Szinkronizál

en	Service

en	Statistics

en	Shrinking database

en	Reindexing database

en	Fix transactions errors

en	File manager

en	SQL console

en	Query

en	Result

en	Reports
hu	Jelentések

en	Charts

en	Schedule of payments
hu	Kifizetések ütemezése

en	Plan vs. actual
hu	Terv vs. tényleges összehasonlítás

en	Totals and turnovers

en	Planned totals and turnovers

en	Turnovers

en	Debts
hu	Tartozások és hitelek

en	Plan implementation
hu	Végrehajtási terv

en	Summary

en	Distribution of turnovers
hu	Költségek és bevételek eloszlása

en	Changes in turnovers
hu	A változó kiadási és bevételi

en	Changes in totals
hu	A változó egyenleg

en	PC connect
hu	PC kapcsolat

en	New
hu	Új

en	Apply
hu	Alkalmaz

en	Actions
hu	Akciók

en	Export

en	Import and export

en	Export OFX
hu	Export (OFX)

en	For 1C:Enterprise
hu	1C:Enterprise részére

en	Pro version upgrade
hu	Frissítés Pro verzióra

en	Import

en	Free version data
hu	Adatok az ingyenes verzióból

en	Transactions (OFX, *.ofx)
hu	Tranzakciók (OFX, *.ofx)

en	Transactions (CSV, *.csv)
hu	Tranzakciók (CSV, *.csv)

en	Directories (CSV, *.csv)

en	Copy
hu	Másolás

en	Split
hu	Szétválaszt

en	Chain of transactions
hu	Tranzakciók láncolata

en	Delete transactions

en	Select all
hu	Összes kiválasztása

en	Deselect all
hu	Kijelölések törlése

en	Share on data exchange
hu	Megosztás adatcserével

en	Edit
hu	Szerkesztés

en	Find

en	Find and replace

en	Delete
hu	Törlés

en	Clear

en	New transaction
hu	Új tranzakció

en	Change period
hu	Időszak módosítása

en	Previous month
hu	Előző hónap

en	Previous week
hu	Előző hét

en	Previous day
hu	Tegnap

en	Previous quarter
hu	Előző negyedév

en	Previous halfyear

en	Previous year
hu	Tavalyi év

en	Current month
hu	Jelenlegi hónap

en	Current week
hu	Jelenlegi hét

en	Current day
hu	Mai nap

en	Current quarter
hu	Jelenlegi negyedév

en	Current half year

en	Current year
hu	Idei év

en	Week to current day

en	Week from current day

en	Month to current day

en	Month from current day

en	Quarter to current day

en	Quarter from current day

en	Half year to current day

en	Half year from current day

en	Year to current day

en	Year from current day

en	Quarter

en	Half year

en	More

en	Calculators
hu	Számológép

en	SMS and Push notifications
hu	SMS import

en	Text files
hu	Szöveges fájl import

en	Rules of notifications import
hu	SMS sablonok import

en	Receipts

en	Load foreign exchange rates
hu	Devizaárfolyamok betöltése

en	Backup - Restore
hu	Biztonsági mentés - Visszaállítás

en	Backup data
hu	Biztonsági mentés

en	Restore data
hu	Adatok visszaállítása

en	Backup to Dropbox
hu	Mentés Dropboxba

en	Restore from Dropbox
hu	Visszaállítás Dropboxból

en	Dropbox account
hu	Dropbox fiók

en	Backup via WebDAV

en	Restore via WebDAV

en	Filter
hu	Szűrés

en	Sorting order

en	Shortcut

en	Create shortcut

en	Run shortcut

en	Top level
hu	Legfelső szint

en	Export (*.csv)

en	Export (*.pdf)

en	Export (*.html)

en	Contact the developer
hu	Fejlesztő elérhetősége

en	Send to developer
hu	Küldés fejlesztőnek

en	Share identity
hu	Azonosító megosztása

en	New identity
hu	Új azonosító

en	Language
hu	Nyelv

en	App theme

en	Light

en	Dark

en	OFF
hu	Kikapcsolás

en	Make or correct translation

en	Connect transfers

en	Disconnect transfers

en	Run

en	%1$s, %2$d d.

en	Totals
hu	Összeg

en	The app imports new SMS automatically, therefore use the import to create initial balance or restore missed transactions
hu	Az app automatikusan betölti az SMS-eidet, ezért az importálást a kezdőegyenleg beállítására vagy elveszett tranzakciók létrehozására használd

en	Directories BudgetBlitz\Receipts\N on SD card are used for import, where N is the one of any account's number (for example BudgetBlitz\Receipts\Visa2900). Files should have txt extension.
hu	Az SD kártyán található BudgetBlitz\Receipts\N könyvtárakat importálására használjuk, ahol az N a számla azonosítója (pl.: BudgetBlitz\Receipts\Visa2900). A fájlok .txt formátumban legyenek.

en	Account with card's number or ID (VISA2900 for example) or SMS sender ID
hu	Számla a kártya számával vagy azonosítójával (pl.: VISA2900) vagy az SMS küldő azonosítója

en	Do not create a connected transaction for transfers
hu	Ne hozzon létre kapcsolt tranzakciót az átutalásokhoz

en	Delete actual transactions from the selected account
hu	Aktuális tranzakció törlése a kiválasztott számláról

en	%1$d notifications selected

en	Use account's currency for foreign currency transactions
hu	Használd a számla pénznemét a külföldi pénznemes tranzakciókhoz

en	Analyze the data on PC, notebook, tablet PC or any device you like.
hu	Elemezd az adatokat PC-n, notebookon, tableten vagy bármilyen készüléken.

en	Just run a modern browser (Internet Explorer 8+, Google Chrome, Apple Safari, Mozilla Firefox, Opera).
hu	Nyisd meg egy modern böngészőben (Internet Explorer 8+, Google Chrome, Apple Safari, Mozilla Firefox, Opera).

en	Type the address
hu	Írd be a címet

en	Free version has restrictions, only 50 transactions permitted for the client.
hu	Az ingyenes verzióba, kliensenként csak 50 tranzakció engedélyezett.

en	Finally press OFF.
hu	Végül kapcsold ki.

en	Choose DB backup file
hu	Válassz ki egy adatbázis fájlt

en	Choose %1$s file
hu	Fájlok kiválasztása (%1$s)

en	Encoding

en	Group separators

en	Please, confirm
hu	Kérlek, erősítsd meg

en	Remove lock pattern?

en	Delete selected items?
hu	Törlöd a kiválasztott elemeket?

en	Delete all items?

en	Delete %1$s?

en	Current item has no references and can be deleted safely. Continue?
hu	A választott elemnek nincsen hivatkozása és törölhető. Folytatod?

en	Current item is used in %1$d other ones, %2$d of them can be deleted too, %3$d of them cannot be deleted. Continue?
hu	A választott elem %1$d helyen van kapcsolatban, ebből %2$d törölhető, és %3$d nem törölhető. Folytatod?

en	Data has been modified. Save changes?
hu	Az adatok megváltoztak! Mented a módosítást?

en	All actual transactions of selected account will be deleted. Continue?
hu	Az összes választott tranzakció törlésre kerül! Biztosan folytatod?

en	It is recommended to perform service operations if the application performance degrades. The operation may take some time depending on a size of data. Before performing the operation, make a backup copy of the data. Continue?

en	The operation may take some time depending on an amount of data. Before performing the operation, make a backup copy of the data. Continue?

en	Delete %1$d transactions and %2$d recurring transactions?

en	Account has no transactions

en	On SD card unencrypted database copy %1$s will be created or replaced for using it from ERP 1C: Enterprise. Continue?

en	Archived item selected (%1$s). Continue?

en	Receipt data will replace split items for checked transaction. Continue?

en	Shortcut name

en	Paste transaction from clipboard

en	Clipboard text

en	Import standard categories

en	Universal categories

en	Personal categories

en	Small business categories

en	New node identifier will be generated. Share it to exchange parties. Otherwise synchronization will be broken. Continue?
hu	Egy új azonosító kerül generálásra. Adja tovább a csere résztvevőinek, különben a szinkronizálás leáll. Folytatás?

en	New local exchange node ID generated
hu	Új helyi adatcserélő azonosító létrehozva.

en	Free version
hu	Ingyenes verzió

en	In order to use required option upgrade to Pro version. Get more options and help to the development of the project!
hu	Hogy a választott lehetőséget használhasd, válts előbb Pro verzióra! Férj hozzá több lehetőséghez és segítsd a fejlesztést!

en	Learn more
hu	Tudj meg többet

en	Write a Review!
hu	Írja meg a véleményét

en	Support us!

en	Until 23 Jun 2017. Two Pro versions for the price of one. Learn more!

en	Sale Pro: 21 - 27 Nov!

en	Review
hu	Vélemény

en	Close
hu	Bezár

en	Create new when not found:
hu	Ha nem található, készíts újat:

en	New %1$d
hu	Új %1$d

en	Checked %1$d

en	New (%1$d)
hu	Új (%1$d)

en	Updates (%1$d)
hu	Frissítések (%1$d)

en	No updates (%1$d)
hu	Nincs frissítés (%1$d)

en	Backups (%1$d)
hu	Biztonsági mentés (%1$d)

en	Updates available (%1$d)

en	Report setting not selected

en	Select or make report setting to connect with reminder. You can save report grouping and filters in the report setting. At the appointed time the app will show notification with report results.

en	Change period?

en	Bulk editing

en	References

en	Replacement

en	Replace

en	No references

en	No references, deletion is possible. Note that the deletion cannot be undone.

en	Replace references before removal

en	Amount
hu	Összeg

en	Average
hu	Átlag

en	Expand
hu	Kibontás

en	Collapse
hu	Lenyitás

en	Actual
hu	Aktuális

en	Plan
hu	Terv

en	Plan for the period

en	Plan B

en	Remaining from now until the end of the period plan

en	Available

en	Active
hu	Aktív

en	Lapsed
hu	Lejárt

en	Days
hu	Napi bontás

en	Days with transactions

en	Weeks
hu	Heti bontás

en	Months
hu	Havi bontás

en	Quarters

en	Six months

en	Years

en	Current month transactions
hu	Aktuális hónap tranzakciói

en	First days last month transactions
hu	Hónap első napjainak tranzakciói

en	Last month transactions
hu	Múlt havi tranzakciók

en	All transactions
hu	Összes tranzakció

en	Planned transactions
hu	Tervezett tranzakciók

en	Actual transactions
hu	Aktuális tranzakciók

en	Recurring transactions
hu	Ismétlődő tranzakciók

en	Open directory
hu	Mappa megnyitása

en	Hide keyboard

en	Help
hu	Súgó

en	Help notes
hu	Súgó jegyzetek

en	Manual
hu	Használati utasítás

en	Support (forum)
hu	Támogatás (fórum)

en	Getting started
hu	Kezdő lépések

en	What's new
hu	Újdonságok

en	Important expenses
hu	Fontos kiadások

en	Important revenues
hu	Fontos bevételek

en	Today:
hu	Ma:

en	Soon:
hu	Hamarosan:

en	Data exchanging
hu	Adatcsere

en	Type this address at the PC's browser
hu	Írd be a következő címet a PC böngészőjébe

en	Closed before of report period

en	Changes are saved.
hu	Változások elmentve.

en	Copy is failed
hu	Sikertelen másolás

en	Cannot delete element(s), it(they) might be in use in the transactions or references
hu	Nem sikerült törölni egy vagy több elemet: más tranzakciókban is használatban lehetnek vagy hivatkozik rá valami

en	Wait please
hu	Kérlek, várj

en	Foreign exchange rates are loading from
hu	A külföldi devizák árfolyama a következő forrást használják

en	Source of foreign exchange is unknown
hu	A devizák árfolyamának forrása ismeretlen

en	Address of the source of foreign exchange is mailformed
hu	A devizák árfolyamának címe hibás

en	Source of the foreign exchange is unavailable
hu	A devizák árfolyamának forrása elérhetetlen

en	Source format of the foreign exchange is unknown
hu	A devizák árfolyamának formátuma ismeretlen

en	Reading notification import rules
hu	Értesítési importálási szabályok olvasása

en	Operation is not done, may be memory card is not mounted or overfull
hu	A folyamat nem fejeződött be, a memóriakártya hibás vagy tele van

en	Backup is successfully done into BlitzBudget of the external storage directory
hu	A biztonsági mentés sikeresen megtörtént külső BlitzBudget mappába

en	Not done
hu	Nem kész

en	Report is not done, may be Dropbox account is not selected or internal memory overfull
hu	A riport nem készült el: nem választottál ki Dropbox fiókot vagy a tárhely tele van

en	Report is successfully done and uploaded to Dropbox.
hu	A riportod elkészült. A fájl feltöltése megkezdődött vagy megkezdődik a Dropbox fiókba, amint az internetre kapcsolódott a készüléked

en	Export is successfully done. File directory is BlitzBudget\Export
hu	Az export megtörtént. A fájl mappája: BlitzBudget\Export

en	Export not supported at this moment

en	Data for 1C analysis is ready. Connect device to desktop via USB in drive mode.
hu	Az 1C elemzéshez szükséges adat elkészült. Csatlakoztasd a készülékedet a PC-dhez USB meghajtó módban.

en	Data for Pro version upgrade is ready. Click the Share button and select the Pro version to download the data.
hu	Az adatok a Pro verzióhoz elkészültek. Kattintson az Megosztás gombra, és válassza ki a Pro verziót az adatok letöltéséhez.

en	Reading file list

en	Downloading file

en	Uploading file

en	Data will be restored from backup, and all current data will be lost. Continue?
hu	Az adatok visszaállításra kerülnek a korábbi mentésből. Törlöd a jelenlegi adatokat?

en	Restoring data is not done, may be password is not correct
hu	Az adatok visszaállítása nem történt meg. Elképzelhető, hogy a külső tárhely nem elérhető

en	Restoring data is successfully done
hu	Az adatok visszaállítása sikeresen megtörtént

en	Restoring data is not done, may be external storage is not mounted or data was not prepared in Free version.
hu	Az adatok visszaállítása nem történt meg: a külső meghajtó nem elérhető vagy az adat nem az ingyenes verzióban készült.

en	An account for SMS import is not selected
hu	Nem választottál ki fiókot az SMS importáláshoz

en	Importing
hu	Importálás

en	Reading

en	Opening market fails
hu	Piacok megnyitása sikertelen

en	PC connection is on. Use modern browser for work, type address %1$s
hu	PC csatlakozás előkészítve. Nyiss meg egy modern böngészőt és írd be a következő címet: %1$s

en	For secure connection with self-signed certificate type %1$s. Setup browser to trust the certificate.

en	PC connection is failed. There is no WiFi or mobile internet connection.
hu	PC csatlakozás sikertelen: nincsen WiFi vagy mobil internet kapcsolat.

en	See also https://github.com/interblitz/BudgetBlitz-Api for REST API web-apps samples

en	Selected items will be sent to exchange nodes respecting all restrictions on the next data exchange time
hu	A választott elemek kiküldésre kerülnek adatcserére a következő adatcsere során

en	Exporting transactions to SD card BlitzBudget directory: %1$s
hu	Tranzakciók exportálása az SD kártyára a BlitzBudget mappába: %1$s

en	Please close and reopen app if you notice some problems after setting new language. Inform developer if problem persists. You can always return to the system language by selecting the first menu item (System). Continue?
hu	Kérlek, zárd be és nyisd meg újra az alkalmazást ha problémát észlelsz a választott nyelvben. Jelezd a fejlesztőnek a ha a probléma fennáll. Mindig visszatérhetsz a készüléked elsődleges nyelvéhez ha az első menüelemet választod (Rendszer). Folytatod?

en	Click Back button again for exit from the app

en	Transaction type

en	Modify connected values?

en	Modify?

en	Cancel transfer?

en	Ready, %1$d new transfers created

en	Ready, %1$d transfers disconnected

en	Not supported

en	Only the app folder is available

en	Equal
hu	Egyenlő

en	Not equal
hu	Nem egyenlő

en	Greater
hu	Nagyobb

en	Greater or equal
hu	Nagyobb vagy egyenlő

en	Less
hu	Kisebb

en	Less or equal
hu	Kisebb vagy egyenlő

en	Greater without sign
hu	Nagyobb jelzés nélkül

en	Greater or equal without sign
hu	Nagyobb vagy egyenlő jelzés nélkül

en	Less without sign
hu	Kisebb jelzés nélkül

en	Less or equal without sign
hu	Kisebb vagy egyenlő jelzés nélkül

en	Contains
hu	Tartalmazza

en	Not contains
hu	Nem tartalmazza

en	In list
hu	Listában

en	Not in list
hu	Nincs a listában

en	In range

en	Not in range

en	To items

en	To groups and items outside

en	There is no data for the chosen period and applied filters
hu	Nincsen elérhető adat az adott időszakban és szűrési feltételekre

en	Fail to read files. SD card is unavailable.
hu	Hiba a fájlok olvasásakor: SD kártya nem elérhető.

en	There is no data to display
hu	Nincsen megjeleníthető adat

en	Import settings
hu	Beállítások importálása

en	Preview

en	Settings
hu	Beállítások

en	View

en	Show balance
hu	Egyenleg mutatása

en	Show turnovers

en	Show currency

en	Balance contains credit limit

en	Font size

en	Background transparency

en	Rounding up amounts

en	Successfully done

en	Failed

en	There are no errors

en	Attention, the file will be automatically deleted if the app is uninstalled

en	Calendar

en	Unable to open calendar

en	Details

en	App widgets

en	Legacy settings view

en	Money decimal places

en	Specifies the number of decimal places for money to display

en	Vibration in the calculator

en	Specifies whether vibration in the calculator used or not

en	Back button twice

en	Specifies whether you should tap back button twice for exit from the app or not

en	Notifications

en	Settings for SMS and push notifications

en	SMS

en	Push notifications

en	Access to Accessibility service or Notifications is required to read notifications. Grant one of the accesses of your choice.The access granted is only used to create transactions. The received data is not sent outside the device and is not shared with third parties. No personal information is extracted or collected from the received data.

en	Acessibility settings

en	Always stable. Tap to setup access.

en	Notifications settings

en	Android 4.3+ only. May be unstable. Tap to setup access.

en	Delayed import (MIUI compatibility)

en	Notifications sources

en	Encryption

en	Wi-Fi

en	Mobile internet

en	App access

en	Show account name

en	Specifies whether account name visible or not

en	Fields

en	Specifies fields order and visibility

en	Stealth mode

en	Specifies whether pattern is visible or not

en	Staying authorized

en	Specifies time in seconds before renewed pattern request is made after the app was in the background

en	New transactions

en	Specifies whether lock pattern required for new transactions established from widgets or templates

en	Decimal point

en	Specifies decimal point for noninteger values

en	List separator

en	Specifies list separator

en	Action button

en	Show on scrolling up

en	Specifies whether a listview should show the action button on scrolling up

en	Animation

en	Specifies hide and show animation

en	Colored headings

en	Specifies whether a color of icons should be applied to headings of multilevel lists or not

en	Font scale

en	Specifies global font scale in percents

en	Status bar alerts

en	Specifies whether to show status bar alert for new transaction or not

en	Move down

en	Scale

en	Alpha

en	Linear

en	Stepped

en	Cubic Bezier

en	Horizontal Bezier

en	Balance ahead

en	Specifies order of displaying balance and available balance

en	Balance indicator

en	Specifies visibility of the available balance indicator

en	Plan indicator

en	Specifies visibility of the plan vs actuals indicator

en	Hide scrollbars

en	Do not hide scroll handle

en	Lines interpolation

en	Groups and items

en	Bold typeface for groups

en	Italic typeface for groups

en	Use offset for groups and items

en	Show in the transactions list

en	Groups are expanded at opening

en	WebDAV

en	Standard protocol for clouds

en	Server url

en	Scheme http:// or https:// required

en	User name

en	Password

en	Preemptive authentication

en	Number of copies

en	If the number of copies is exceeded, old copies are deleted

en	Timeout

en	Storage for backups

en	Internal drive

en	WebDAV

en	Dropbox

en	Data input

en	Fill transaction based upon notes similarity

en	Fill location from previous transaction

en	Date and time when copying

en	Do not change

en	Set current

en	Ask me

en	Default account

en	Last used

en	Frequently used

en	Hints

en	Calculator

en	Show recent

en	Show frequently used

en	Limit number

en	Dropdown lists

en	Show default

en	Show icons

en	Bottom actions panel

en	Hide on keyboard up

en	Space

en	Non-breaking space

en	Comma

en	Dot

en	Number of days to keep entries

en	Intents API

en	Events

en	Send Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.event.ITEM_ONCHANGE when directories and transactions changing is committed

en	Target packages for events

en	Requests

en	Receive Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.request и send back Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.response

en	Serverless synchronization (local network or VPN)

en	Specifies whether serverless synchronization will be used, if possible. Serverless synchronization must be enabled on both nodes. If serverless synchronization is not possible, normal synchronization is used.

en	Run serverless synchronization when Wi-Fi connection appears

en	Run serverless synchronization when mobile connection appears

en	Open in new tab

en	Close tab

en	Close new tabs

en	Range for searching connected transactions in hours

en	Version Pro update

en	Not available due to Google Play security policy requirements

en	Purpose

en	Daily backup

en	Transferring to another device or another Android version

en	Synchronization is disabled on this device, if used

en	Replacement

en	Data from a backup is copied.

en	New

en	Data from a backup is copied. New database identity is generated

en	Transfer

en	The data from the backup is copied. Synchronization is enabled if it was used in the backup