en	Yes
tr	Evet

en	No
tr	Hayır

en	Next
tr	İleri

en	Expenses
tr	Giderler

en	Revenues
tr	Gelirler

en	Transfers
tr	Transferler

en	Others
tr	Diğerleri

en	Transactions count
tr	İşlem sayısı

en	Receipt
tr	Fiş

en	Receipt text or http link
tr	Fiş metni veya http adresi

en	Receipt not found. Change filters settings or select account and press Create new transaction
tr	Fiş bulunamadı. Filtre ayarlarını değiştirin veya bir hesap belirleyin ve Yeni işlem oluştur'a tıklayın

en	Receipt items quantity: %1$d
tr	Fiş öğe sayısı: %1$d

en	Report currency

en	Accounts currencies

en	Home
tr	Anasayfa

en	Directories
tr	Dizinler

en	Directory
tr	Dizin

en	Accounts settings
tr	Hesapların ayarları

en	Data synchronization
tr	Verileri eşitleme

en	Synchronize
tr	Eşitle

en	Service
tr	Hizmet

en	Statistics
tr	İstatistikler

en	Shrinking database
tr	Veri tabanı sıkıştırma

en	Reindexing database
tr	Veri tabanı yeniden dizinleme

en	Fix transactions errors
tr	İşlem hatalarını düzelt

en	File manager
tr	Dosya yöneticisi

en	SQL console
tr	SQL konsolu

en	Query
tr	Sorgu

en	Result
tr	Sonuç

en	Reports
tr	Raporlar

en	Charts
tr	Çizelgeler

en	Schedule of payments
tr	Ödemelerin zamanlanması

en	Plan vs. actual
tr	Planlanan - asıl karşılaştırma

en	Totals and turnovers
tr	Toplamlar ve cirolar

en	Planned totals and turnovers
tr	Planlanan toplamlar ve cirolar

en	Turnovers
tr	Cirolar

en	Debts
tr	Borçlar

en	Plan implementation
tr	Plan uygulama

en	Summary
tr	Özet

en	Distribution of turnovers
tr	Ciroların dağılımı

en	Changes in turnovers
tr	Cirolardaki değişiklikler

en	Changes in totals
tr	Toplamlardaki değişiklikler

en	PC connect
tr	Bilgisayara bağlan

en	New
tr	Yeni

en	Apply
tr	Uygula

en	Actions
tr	Eylemler

en	Export
tr	Dışarı aktar

en	Import and export

en	Export OFX
tr	OFX olarak dışarı aktar

en	For 1C:Enterprise
tr	1C:Enterprise için

en	Pro version upgrade
tr	Pro sürümüne yükselt

en	Import
tr	İçeri aktar

en	Free version data
tr	Ücretsiz versiyon verileri

en	Transactions (OFX, *.ofx)
tr	İşlemler (OFX, *.ofx)

en	Transactions (CSV, *.csv)
tr	İşlemler (CSV, *.csv)

en	Directories (CSV, *.csv)
tr	Dizinler (CSV, *.csv)

en	Copy
tr	Kopyala

en	Split
tr	Böl

en	Chain of transactions
tr	İşlemler zinciri

en	Delete transactions
tr	İşlemleri sil

en	Select all
tr	Tümünü seç

en	Deselect all
tr	Tümünün seçimini kaldır

en	Share on data exchange
tr	Data exchange ile paylaş

en	Edit
tr	Düzenle

en	Find
tr	Bul

en	Find and replace
tr	Bul ve değiştir

en	Delete
tr	Sil

en	Clear
tr	Temizle

en	New transaction
tr	Yeni işlem

en	Change period
tr	Aralığı değiştir

en	Previous month
tr	Önceki ay

en	Previous week
tr	Önceki hafta

en	Previous day
tr	Önceki gün

en	Previous quarter
tr	Önceki çeyrek yıl

en	Previous halfyear
tr	Önceki yarıyıl

en	Previous year
tr	Önceki yıl

en	Current month
tr	Bu ay

en	Current week
tr	Bu hafta

en	Current day
tr	Bugün

en	Current quarter
tr	Bu çeyrek yıl

en	Current half year
tr	Bu yarıyıl

en	Current year
tr	Bu yıl

en	Week to current day
tr	Hafta başından bugüne

en	Week from current day
tr	Bugünden haftanın sonuna

en	Month to current day
tr	Ay başından bugüne

en	Month from current day
tr	Bugünden ay sonuna

en	Quarter to current day
tr	Son çeyrek yılın başından bugüne

en	Quarter from current day
tr	Bugünden bu çeyrek yılın sonuna

en	Half year to current day
tr	Yarıyılın başından bugüne

en	Half year from current day
tr	Bugünden yarıyılın sonuna

en	Year to current day
tr	Yılbaşından bugüne

en	Year from current day
tr	Bugünden yılsonuna

en	Quarter
tr	Çeyrek yıl

en	Half year
tr	Yarı yıl

en	More
tr	Daha

en	Calculators
tr	Hesap makineleri

en	SMS and Push notifications
tr	SMS ve anlık bildirimler

en	Text files
tr	Metin belgeleri

en	Rules of notifications import
tr	Bildirimleri içe aktarma kuralları

en	Receipts
tr	Fişler

en	Load foreign exchange rates
tr	Yabancı döviz kurlarını yükle

en	Backup - Restore
tr	Yedekle - Geri yükle

en	Backup data
tr	Verileri yedekle

en	Restore data
tr	Verileri geri yükle

en	Backup to Dropbox
tr	Dropbox'a yedekle

en	Restore from Dropbox
tr	Dropbox'tan geri yükle

en	Dropbox account
tr	Dropbox hesabı

en	Backup via WebDAV
tr	WebDAV aracılığıyla yedekle

en	Restore via WebDAV
tr	WebDAV aracılığıyla geri yükle

en	Filter
tr	Filtre

en	Sorting order
tr	Sıralama düzeni

en	Shortcut
tr	Kısayol

en	Create shortcut
tr	Kısayol oluştur

en	Run shortcut
tr	Kısayolu çalıştır

en	Top level
tr	Üst seviye

en	Export (*.csv)
tr	Dışa aktar (*.CSV)

en	Export (*.pdf)
tr	Dışa aktar (*.pdf)

en	Export (*.html)
tr	Dışa aktar (*.html)

en	Contact the developer
tr	Geliştiriciyle iletişim kurun

en	Send to developer
tr	Geliştiriciye gönder

en	Share identity
tr	Kimliği paylaş

en	New identity
tr	Yeni kimlik

en	Language
tr	Dil

en	App theme
tr	Uygulama teması

en	Light
tr	Açık

en	Dark
tr	Koyu

en	OFF
tr	KAPALI

en	Make or correct translation
tr	Çeviri yapın veya düzeltin

en	Connect transfers
tr	Transferleri bağla

en	Disconnect transfers
tr	Transferleri ayır

en	Run
tr	Çalıştır

en	%1$s, %2$d d.

en	Totals
tr	Toplamlar

en	The app imports new SMS automatically, therefore use the import to create initial balance or restore missed transactions
tr	Uygulama yeni SMS'i otomatik olarak içe aktarır, bu nedenle başlangıç bakiyesini oluşturmak veya eksik işlemleri geri yüklemek için içe aktarmayı kullanın

en	Directories BudgetBlitz\Receipts\N on SD card are used for import, where N is the one of any account's number (for example BudgetBlitz\Receipts\Visa2900). Files should have txt extension.
tr	SD karttaki BudgetBlitz\Receipts\N dizinleri içe aktarma için kullanılır, burada N herhangi bir hesap numarasından biridir (örneğin BudgetBlitz\Receipts\Visa2900). Dosyaların txt uzantısı olmalıdır.

en	Account with card's number or ID (VISA2900 for example) or SMS sender ID
tr	SMS gönderen kimliğine veya Kart numarası veya kimliğine sahip olan hesap (örneğin VISA2900)

en	Do not create a connected transaction for transfers
tr	Transferler için bağlantılı bir işlem oluşturmayın

en	Delete actual transactions from the selected account
tr	Seçilen hesaptan asıl işlemleri sil

en	%1$d notifications selected
tr	%1$d bildirim seçildi

en	Use account's currency for foreign currency transactions
tr	Yabancı para birimi ile yapılan işlemler için hesabın para birimini kullan

en	Analyze the data on PC, notebook, tablet PC or any device you like.
tr	PC, dizüstü bilgisayar, tablet PC veya istediğiniz herhangi bir cihazdaki verileri analiz edin.

en	Just run a modern browser (Internet Explorer 8+, Google Chrome, Apple Safari, Mozilla Firefox, Opera).
tr	Modern bir tarayıcı çalıştırın (Internet Explorer 8+, Google Chrome, Apple Safari, Mozilla Firefox, Opera).

en	Type the address
tr	Adresi yazın

en	Free version has restrictions, only 50 transactions permitted for the client.
tr	Ücretsiz sürümde kısıtlamalar vardır, istemci için sadece 50 işleme izin verilir.

en	Finally press OFF.
tr	Son olarak KAPALI seçeneğine tıklayın.

en	Choose DB backup file
tr	DB (veritabanı) yedek dosyası seçin

en	Choose %1$s file
tr	%1$s dosyası seçin

en	Encoding
tr	Kodlama

en	Group separators

en	Please, confirm
tr	Lütfen onaylayın

en	Remove lock pattern?
tr	Kilit deseni kaldırılsın mı?

en	Delete selected items?
tr	Seçilen öğeler silinsin mi?

en	Delete all items?
tr	Bütün öğeler silinsin mi?

en	Delete %1$s?
tr	%1$s silinsin mi?

en	Current item has no references and can be deleted safely. Continue?
tr	Öğe herhangi bir yerde kullanılmıyor ve güvenli bir şekilde silinebilir. Devam edilsin mi?

en	Current item is used in %1$d other ones, %2$d of them can be deleted too, %3$d of them cannot be deleted. Continue?
tr	Öğe %1$d diğer yerde kullanılıyor, bunlardan %2$d tanesi silinebilirken %3$d tanesi silinemez. Devam edilsin mi?

en	Data has been modified. Save changes?
tr	Veriler değiştirildi. Değişiklikler kaydedilsin mi?

en	All actual transactions of selected account will be deleted. Continue?
tr	Seçili hesaba ait bütün asıl işlemler silinecek. Devam edilsin mi?

en	It is recommended to perform service operations if the application performance degrades. The operation may take some time depending on a size of data. Before performing the operation, make a backup copy of the data. Continue?
tr	Uygulama performansı düşerse servis işlemlerinin gerçekleştirilmesi önerilir. Veri boyutuna bağlı olarak işlem biraz zaman alabilir. İşlemi gerçekleştirmeden önce verilerin bir yedeğini alın. Devam edilsin mi?

en	The operation may take some time depending on an amount of data. Before performing the operation, make a backup copy of the data. Continue?
tr	Bu işlem veri miktarına göre biraz zaman alabilir. İşlemi başlatmadan önce verinin yedeğini alın. Devam edilsin mi?

en	Delete %1$d transactions and %2$d recurring transactions?
tr	%1$d işlem ve %2$d tekrarlayan işlem silinsin mi?

en	Account has no transactions
tr	Hesaba ait işlem yok

en	On SD card unencrypted database copy %1$s will be created or replaced for using it from ERP 1C: Enterprise. Continue?
tr	SD kartta şifrelenmemiş %1$s veritabanı kopyası oluşturulacak veya var olan kopya ERP 1C: Enterprise'dan gelen veri ile kullanılmak üzere değiştirilecek. Devam edilsin mi?

en	Archived item selected (%1$s). Continue?
tr	Arşivlenmiş öğe seçili (%1$s). Devam edilsin mi?

en	Receipt data will replace split items for checked transaction. Continue?
tr	Fiş verisi seçili işlem için parçalı öğeleri değiştirecek. Devam edilsin mi?

en	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en	Paste transaction from clipboard
tr	İşlemi panodan yapıştır

en	Clipboard text
tr	Pano metni

en	Import standard categories

en	Universal categories

en	Personal categories

en	Small business categories

en	New node identifier will be generated. Share it to exchange parties. Otherwise synchronization will be broken. Continue?
tr	Yeni bir tanımlayıcı oluşturulacaktır. Bunu borsa katılımcılarına iletin, aksi takdirde senkronizasyon durdurulacaktır. Devam mı?

en	New local exchange node ID generated
tr	Yeni yerel exchange düğüm kimliği (ID) oluşturuldu

en	Free version
tr	Ücretsiz sürüm

en	In order to use required option upgrade to Pro version. Get more options and help to the development of the project!
tr	Gerekli seçeneğini kullanmak için Pro sürümüne yükseltin. Daha fazla seçeneğe sahip olun ve projenin geliştirilmesine katkıda bulunun!

en	Learn more
tr	Daha fazlasını öğrenin

en	Write a Review!
tr	Bir değerlendirme yazın!

en	Support us!

en	Until 23 Jun 2017. Two Pro versions for the price of one. Learn more!
tr	23 Haziran 2017 tarihine kadar... İki Pro sürümü yalnızca 1 tane fiyatına . Daha fazla bilgi edin!

en	Sale Pro: 21 - 27 Nov!
tr	Pro İndirimi: 21 - 27 Kasım!

en	Review
tr	Değerlendir

en	Close
tr	Kapat

en	Create new when not found:
tr	Bulunamazsa yeni oluştur:

en	New %1$d
tr	Yeni %1$d

en	Checked %1$d

en	New (%1$d)
tr	Yeni (%1$d)

en	Updates (%1$d)
tr	Güncellemeler (%1$d)

en	No updates (%1$d)
tr	Güncelleme yok (%1$d)

en	Backups (%1$d)
tr	Yedekler (%1$d)

en	Updates available (%1$d)
tr	Güncellenebilir (%1$d)

en	Report setting not selected
tr	Rapor ayarı seçilmedi

en	Select or make report setting to connect with reminder. You can save report grouping and filters in the report setting. At the appointed time the app will show notification with report results.
tr	Hatırlatıcıya bağlanmak için rapor ayarını yapın veya var olan bir ayar seçin. Rapor gruplamasını ve filtrelerini rapor ayarına kaydedebilirsiniz. Belirlenen zamanda uygulama rapor sonuçlarını içeren bir bildirim gösterecektir.

en	Change period?
tr	Aralığı değiştir?

en	Bulk editing
tr	Toplu düzenle

en	References
tr	Referanslar

en	Replacement
tr	Değişiklik

en	Replace
tr	Değiştir

en	No references
tr	Referans yok

en	No references, deletion is possible. Note that the deletion cannot be undone.
tr	Referans yok, silme mümkün. Silme işleminin geri alınamayacağını unutmayın.

en	Replace references before removal
tr	Kaldırma işleminden önce referansları değiştir

en	Amount
tr	Tutar

en	Average
tr	Ortalama

en	Expand
tr	Genişlet

en	Collapse
tr	Daralt

en	Actual
tr	Asıl

en	Plan

en	Plan for the period
tr	Dönem planı

en	Plan B

en	Remaining from now until the end of the period plan
tr	Şimdiden dönem planının sonuna kadar kalan süre

en	Available
tr	Kullanılabilir

en	Active
tr	Aktif

en	Lapsed
tr	Biten

en	Days
tr	Günler

en	Days with transactions

en	Weeks
tr	Haftalar

en	Months
tr	Aylar

en	Quarters
tr	Çeyrek yıllar

en	Six months
tr	Yarıyıllar

en	Years
tr	Yıllar

en	Current month transactions
tr	Güncel ayın işlemleri

en	First days last month transactions
tr	Geçen ayki ilk gün işlemleri

en	Last month transactions
tr	Geçen ayki işlemler

en	All transactions
tr	Bütün işlemler

en	Planned transactions
tr	Planlanan işlemler

en	Actual transactions
tr	Asıl işlemler

en	Recurring transactions
tr	Tekrarlayan işlemler

en	Open directory
tr	Dizini aç

en	Hide keyboard
tr	Klavyeyi gizle

en	Help
tr	Yardım

en	Help notes
tr	Yardım notları

en	Manual
tr	Kullanma kılavuzu

en	Support (forum)
tr	Destek (forum)

en	Getting started
tr	Başlarken

en	What's new
tr	Yenilikler

en	Important expenses
tr	Önemli giderler

en	Important revenues
tr	Önemli gelirler

en	Today:
tr	Bugün:

en	Soon:
tr	Yakında:

en	Data exchanging
tr	Veri alışverişi

en	Type this address at the PC's browser
tr	Bu adresi tarayıcınızın adres çubuğuna yazın

en	Closed before of report period

en	Changes are saved.
tr	Değişiklikler kaydedildi.

en	Copy is failed
tr	Kopyalama başarısız

en	Cannot delete element(s), it(they) might be in use in the transactions or references
tr	Öğe(ler) silinemiyor, bu öğe(ler) işlemlerde veya referanslarda kullanılıyor olabilir

en	Wait please
tr	Lütfen bekleyin

en	Foreign exchange rates are loading from
tr	Yabancı para birimi kurları şuradan yükleniyor

en	Source of foreign exchange is unknown
tr	Yabancı para birimi kurlarının kaynağı bilinmiyor

en	Address of the source of foreign exchange is mailformed
tr	Yabancı para birimi kaynağının adresi yanlış biçimlendirilmiş

en	Source of the foreign exchange is unavailable
tr	Yabancı para birimi kaynağının adresi kullanılabilir değil

en	Source format of the foreign exchange is unknown
tr	Yabancı para birimi kaynağının biçimlendirmesi bilinmiyor

en	Reading notification import rules
tr	Bildirim içe aktarma kurallarını okuma

en	Operation is not done, may be memory card is not mounted or overfull
tr	İşlem yapılmadı, hafıza kartı takılı değil veya aşırı dolu olabilir

en	Backup is successfully done into BlitzBudget of the external storage directory
tr	Yedekleme harici depolama dizinindeki BlitzBudget klasörüne başarıyla kaydedildi

en	Not done
tr	Yapılmadı

en	Report is not done, may be Dropbox account is not selected or internal memory overfull
tr	Rapor tamamlanmadı, Dropbox hesabı seçilmemiş veya dahili bellek dolu olabilir

en	Report is successfully done and uploaded to Dropbox.
tr	Rapor başarıyla tamamlandı ve Dropbox'a yüklendi.

en	Export is successfully done. File directory is BlitzBudget\Export
tr	Dışa aktarma başarıyla tamamlandı. Dosya dizini BlitzBudget\Export

en	Export not supported at this moment
tr	Dışa aktarma şuan desteklenmiyor

en	Data for 1C analysis is ready. Connect device to desktop via USB in drive mode.
tr	Veriler 1C analizi için hazır. Cihazı USB ile dosya aktarımı modunu seçerek bilgisayara bağlayın.

en	Data for Pro version upgrade is ready. Click the Share button and select the Pro version to download the data.
tr	Pro sürüme yükseltme için veriler hazır. Paylaş düğmesini tıklayın ve verileri indirmek için Pro sürümünü seçin.

en	Reading file list
tr	Dosya listesi okunuyor

en	Downloading file
tr	Dosya indiriliyor

en	Uploading file
tr	Dosya yükleniyor

en	Data will be restored from backup, and all current data will be lost. Continue?
tr	Veriler yedekten geri yüklenecek ve şuan var olan verilerin hepsi kaybolacak. Devam edilsin mi?

en	Restoring data is not done, may be password is not correct
tr	Verileri geri yükleme tamamlanmadı, şifre hatalı olabilir

en	Restoring data is successfully done
tr	Verileri geri yükleme başarıyla tamamlandı

en	Restoring data is not done, may be external storage is not mounted or data was not prepared in Free version.
tr	Verileri geri yükleme tamamlanmadı, harici depolama birimi takılmamış olabilir veya veriler Ücretsiz sürümde hazırlanmamış olabilir.

en	An account for SMS import is not selected
tr	SMS içe aktarma için bir hesap seçilmedi

en	Importing
tr	İçe aktarılıyor

en	Reading
tr	Okunuyor

en	Opening market fails
tr	Marketin açılışı başarısız

en	PC connection is on. Use modern browser for work, type address %1$s
tr	PC bağlantısı açık. Çalışmak için modern bir tarayıcı kullanın, adres çubuğuna %1$s adresini yazın

en	For secure connection with self-signed certificate type %1$s. Setup browser to trust the certificate.
tr	%1$s türündeki kendini imzalamış sertifika kullanarak güvenli bağlantı için tarayıcıyı bu sertifikaya güvenmeye ayarlayın.

en	PC connection is failed. There is no WiFi or mobile internet connection.
tr	PC bağlantısı başarısız oldu. WiFi veya mobil internet bağlantısı yok.

en	See also https://github.com/interblitz/BudgetBlitz-Api for REST API web-apps samples
tr	Ayrıca, https://github.com/interblitz/BudgetBlitz-Api adresinden REST API web uygulamaları örneklerine göz atın

en	Selected items will be sent to exchange nodes respecting all restrictions on the next data exchange time
tr	Seçilen öğeler, bir sonraki exchange zamanında, tüm kısıtlamalara uyarak exchange düğümlerine gönderilecek

en	Exporting transactions to SD card BlitzBudget directory: %1$s
tr	İşlemler SD karttaki BlitzBudget %1$s dizinine aktarılıyor

en	Please close and reopen app if you notice some problems after setting new language. Inform developer if problem persists. You can always return to the system language by selecting the first menu item (System). Continue?
tr	Yeni dil ayarladıktan sonra herhangi bir sorun fark ederseniz lütfen uygulamayı kapatın ve yeniden açın. Sorun devam ederse geliştiriciyi bilgilendirin. Her zaman ilk menü öğesini (Sistem) seçerek sistem diline dönebilirsiniz. Devam edilsin mi?

en	Click Back button again for exit from the app
tr	Uygulamadan çıkmak için Geri tuşuna bir daha tıklayın

en	Transaction type
tr	İşlem türü

en	Modify connected values?
tr	Bağlantılı değerler de değiştirilsin mi?

en	Modify?
tr	Değiştirilsin?

en	Cancel transfer?
tr	Transfer iptal edilsin mi?

en	Ready, %1$d new transfers created
tr	Hazır, %1$d yeni transfer oluşturuldu

en	Ready, %1$d transfers disconnected
tr	Hazır, %1$d transfer ayrıldı

en	Not supported
tr	Desteklenmiyor

en	Only the app folder is available
tr	Yalnızca uygulama klasörü kullanılabilir

en	Equal
tr	Eşit

en	Not equal
tr	Eşit değil

en	Greater
tr	Büyük

en	Greater or equal
tr	Büyük ya da eşit

en	Less
tr	Küçük

en	Less or equal
tr	Küçük ya da eşit

en	Greater without sign
tr	Mutlak değeri büyük

en	Greater or equal without sign
tr	Mutlak değeri büyük veya eşit

en	Less without sign
tr	Mutlak değeri küçük

en	Less or equal without sign
tr	Mutlak değeri küçük veya eşit

en	Contains
tr	İçerir

en	Not contains
tr	İçermez

en	In list
tr	Listede

en	Not in list
tr	Listede değil

en	In range
tr	Aralıkta

en	Not in range
tr	Aralığın dışında

en	To items
tr	Öğelere

en	To groups and items outside
tr	Gruplar ve öğelerin dışındakilere

en	There is no data for the chosen period and applied filters
tr	Seçilen zaman aralığı ve uygulanan filtreler için veri yok

en	Fail to read files. SD card is unavailable.
tr	Dosyaları okuma başarısız oldu. SD kart kullanılamıyor.

en	There is no data to display
tr	Gösterilecek veri yok

en	Import settings
tr	Ayarları içe aktar

en	Preview
tr	Önizle

en	Settings
tr	Ayarlar

en	View
tr	Görüntüle

en	Show balance
tr	Bakiyeyi göster

en	Show turnovers
tr	Ciroları göster

en	Show currency
tr	Para birimini göster

en	Balance contains credit limit
tr	Bakiye kredi limitini içerir

en	Font size
tr	Yazı tipi boyutu

en	Background transparency
tr	Arka plan şeffaflığı

en	Rounding up amounts
tr	Tutarları yuvarlama

en	Successfully done
tr	Başarıyla tamamlandı

en	Failed
tr	Başarısız

en	There are no errors
tr	Hata bulunamadı

en	Attention, the file will be automatically deleted if the app is uninstalled
tr	Dikkat, uygulama kaldırıldığında dosya otomatik olarak silinecektir

en	Calendar
tr	Takvim

en	Unable to open calendar
tr	Takvim açılamıyor

en	Details
tr	Detaylar

en	App widgets
tr	Uygulama widgetları

en	Legacy settings view
tr	Eski ayarlar görünümü

en	Money decimal places
tr	Para ondalık basamakları

en	Specifies the number of decimal places for money to display
tr	Paranın gösterileceği ondalık basamak sayısını belirtir

en	Vibration in the calculator
tr	Hesap makinesinde titreşim

en	Specifies whether vibration in the calculator used or not
tr	Hesap makinesindeki titreşimin kullanılıp kullanılmayacağını belirtir

en	Back button twice
tr	Geri tuşuna çift dokunmak

en	Specifies whether you should tap back button twice for exit from the app or not
tr	Uygulamadan çıkmak için düğmeye iki kez dokunmanız gerekip gerekmediğini belirtir

en	Notifications
tr	Bildirimler

en	Settings for SMS and push notifications
tr	SMS ve anlık bildirim ayarları

en	SMS

en	Push notifications
tr	Anlık bildirimler

en	Access to Accessibility service or Notifications is required to read notifications. Grant one of the accesses of your choice.The access granted is only used to create transactions. The received data is not sent outside the device and is not shared with third parties. No personal information is extracted or collected from the received data.
tr	Bildirimleri okuyabilmek için erişilebilirlik hizmetlerine veya bildirimlere erişim izni verilmelidir. Bunlardan tercih ettiğiniz izni verin.Verilen izin, yalnızca işlem oluşturmak için kullanılır. Erişilen veri, cihaz dışına gönderilmez, herhangi bir üçüncü parti ile paylaşılmaz. Bu veriden herhangi bir kişisel bilgi toplanılmaz.

en	Acessibility settings
tr	Erişilebilirlik ayarları

en	Always stable. Tap to setup access.
tr	Her zaman sabit. Erişimi ayarlamak için dokunun.

en	Notifications settings
tr	Bildirim ayarları

en	Android 4.3+ only. May be unstable. Tap to setup access.
tr	Yalnızca Android 4.3+. Kararsız olabilir. Erişimi ayarlamak için dokunun.

en	Delayed import (MIUI compatibility)

en	Notifications sources
tr	Bildirim kaynakları

en	Encryption
tr	Şifreleme

en	Wi-Fi

en	Mobile internet
tr	Mobil internet

en	App access
tr	Uygulama erişimi

en	Show account name
tr	Hesap adını göster

en	Specifies whether account name visible or not
tr	Hesap adının görünür olup olmadığını belirtir

en	Fields
tr	Alanlar

en	Specifies fields order and visibility
tr	Alanların sırasını ve görünürlüğünü belirtir

en	Stealth mode
tr	Gizli mod

en	Specifies whether pattern is visible or not
tr	Desenin görünür olup olmadığını belirtir

en	Staying authorized
tr	Yetkili durumda kalıyor

en	Specifies time in seconds before renewed pattern request is made after the app was in the background
tr	Uygulama arka planda bir süre kaldıktan sonra yenilenen desen isteği yapılmadan önceki saniye cinsinden süreyi belirtir

en	New transactions
tr	Yeni işlemler

en	Specifies whether lock pattern required for new transactions established from widgets or templates
tr	Widgetlardan veya şablonlardan oluşturulan yeni işlemler için kilit deseninin gerekli olup olmadığını belirtir

en	Decimal point
tr	Ondalık noktası

en	Specifies decimal point for noninteger values
tr	Tamsayı olmayan değerler için ondalık noktasını belirtir

en	List separator
tr	Liste ayırıcı

en	Specifies list separator
tr	Liste ayırıcıyı belirtir

en	Action button
tr	Eylem düğmesi

en	Show on scrolling up
tr	Yukarı kaydırırken göster

en	Specifies whether a listview should show the action button on scrolling up
tr	Liste görünümünü yukarı kaydırırken eylem düğmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir

en	Animation
tr	Animasyon

en	Specifies hide and show animation
tr	Gizleme ve gösterme animasyonlarını belirtir

en	Colored headings
tr	Renkli başlıklar

en	Specifies whether a color of icons should be applied to headings of multilevel lists or not
tr	Bir simge renginin çok düzeyli listelerin başlıklarına uygulanıp uygulanmayacağını belirtir

en	Font scale
tr	Yazı tipi ölçeği

en	Specifies global font scale in percents
tr	Genel yazı tipi ölçeğini yüzde olarak belirtir

en	Status bar alerts
tr	Durum çubuğu uyarıları

en	Specifies whether to show status bar alert for new transaction or not
tr	Yeni işlem için durum çubuğu uyarısının gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir

en	Move down
tr	Aşağı taşı

en	Scale
tr	Ölçek

en	Alpha
tr	Şeffaflık

en	Linear
tr	Doğrusal

en	Stepped
tr	Basamaklı

en	Cubic Bezier
tr	Kübik Bezier

en	Horizontal Bezier
tr	Yatay Bezier

en	Balance ahead
tr	Gelecekteki bakiye

en	Specifies order of displaying balance and available balance
tr	Görüntülenen bakiyenin ve kullanılanılabilir bakiyenin sırasını belirler

en	Balance indicator
tr	Bakiye göstergesi

en	Specifies visibility of the available balance indicator
tr	Kullanılabilir bakiye göstergesinin görünürlüğünü belirtir

en	Plan indicator
tr	Plan göstergesi

en	Specifies visibility of the plan vs actuals indicator
tr	Planlanan - Asıl değerler karşılaştırmasının görünürlüğünü belirtir

en	Hide scrollbars
tr	Kaydırma çubuklarını gizle

en	Do not hide scroll handle
tr	Kaydırma imlecini göster

en	Lines interpolation
tr	Doğrusal interpolasyon

en	Groups and items
tr	Gruplar ve öğeler

en	Bold typeface for groups
tr	Gruplar için kalın yazı tipi

en	Italic typeface for groups
tr	Gruplar için italik yazı biçimi

en	Use offset for groups and items
tr	Gruplar ve öğeler için girinti kullan

en	Show in the transactions list
tr	İşlemler listesinde göster

en	Groups are expanded at opening
tr	Gruplar açılışta genişletilir

en	WebDAV

en	Standard protocol for clouds
tr	Bulut hesaplar için standart protokol

en	Server url
tr	Sunucu (URL) adresi

en	Scheme http:// or https:// required
tr	Adresin başında http:// veya https:// gerekli

en	User name
tr	Kullanıcı adı

en	Password
tr	Şifre

en	Preemptive authentication
tr	Önleyici kimlik doğrulama

en	Number of copies
tr	Kopya sayısı

en	If the number of copies is exceeded, old copies are deleted
tr	Kopya sayısı aşılırsa, eski kopyalar silinir

en	Timeout
tr	Zaman aşımı

en	Storage for backups
tr	Yedekler için depolama alanı

en	Internal drive
tr	Dahili sürücü

en	WebDAV

en	Dropbox

en	Data input
tr	Veri girişi

en	Fill transaction based upon notes similarity
tr	Not alanının benzerliğine dayalı olarak işlem detaylarını doldur

en	Fill location from previous transaction
tr	Konum bilgisini bir önceki işlemden getir

en	Date and time when copying
tr	Tarih ve saati de kopyala

en	Do not change
tr	Değişiklik yapmadan

en	Set current
tr	Şimdiye ayarla

en	Ask me
tr	Sor

en	Default account

en	Last used

en	Frequently used

en	Hints
tr	İpuçları

en	Calculator
tr	Hesap makinesi

en	Show recent
tr	Yakın zamandakileri göster

en	Show frequently used
tr	Sık kullanılanları göster

en	Limit number
tr	Sayıyı kısıtla

en	Dropdown lists
tr	Açılır listeler

en	Show default
tr	Varsayılanı göster

en	Show icons
tr	Simgeleri göster

en	Bottom actions panel
tr	Aşağı işlem paneli

en	Hide on keyboard up
tr	Klavye açıkken gizle

en	Space
tr	Boşluk

en	Non-breaking space
tr	Satır içi boşluk

en	Comma
tr	Virgül

en	Dot
tr	Nokta

en	Number of days to keep entries
tr	Girişlerin tutulacağı gün sayısı

en	Intents API

en	Events
tr	Olaylar

en	Send Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.event.ITEM_ONCHANGE when directories and transactions changing is committed
tr	Intent'i, dizinler veya işlemlerin değişikliği yüklendiği zaman; Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.event.ITEM_ONCHANGE ile gönder

en	Target packages for events
tr	Olaylar için hedef paketler

en	Requests
tr	İstekler

en	Receive Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.request и send back Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.response
tr	Intent'i; Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.request ile al ve; Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.response ile geri gönder

en	Serverless synchronization (local network or VPN)
tr	Sunucusuz eşitleme (yerel ağ veya VPN)

en	Specifies whether serverless synchronization will be used, if possible. Serverless synchronization must be enabled on both nodes. If serverless synchronization is not possible, normal synchronization is used.
tr	Mümkünse sunucusuz eşitlemenin kullanılıp kullanılmayacağını belirtir. Sunucusuz eşitleme her iki düğümde etkinleştirilmelidir. Sunucusuz eşitleme mümkün değilse normal eşitleme kullanılır.

en	Run serverless synchronization when Wi-Fi connection appears
tr	Wi-Fi bağlantısı göründüğünde sunucusuz eşitlemeyi çalıştır

en	Run serverless synchronization when mobile connection appears
tr	Mobil bağlantı göründüğünde sunucusuz eşitlemeyi çalıştır

en	Open in new tab
tr	Yeni sekmede aç

en	Close tab
tr	Sekmeyi kapat

en	Close new tabs
tr	Yeni sekmeleri kapat

en	Range for searching connected transactions in hours
tr	Bağlantılı işlemleri saat cinsinden arama aralığı

en	Version Pro update
tr	Pro sürüm güncellemesi

en	Not available due to Google Play security policy requirements

en	Purpose

en	Daily backup

en	Transferring to another device or another Android version

en	Synchronization is disabled on this device, if used

en	Replacement

en	Data from a backup is copied.

en	New

en	Data from a backup is copied. New database identity is generated

en	Transfer

en	The data from the backup is copied. Synchronization is enabled if it was used in the backup