Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Object names (captions, fields, hints, etc)
Turkish
translate
All strings (130 / 209)
Translate
Content
Context:
budgetitems_summary_outcome
Source
More expenses than income
Copy
→
↵
…
“
”
‘
’
-
–
—
Translation
Gider gelirden çok
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
125
Revenue
Gelir
126
Expense
Gider
127
Totaling
Toplam
128
Equally expenses and income
Eşit gider ve gelir
129
More income than expenses
Gider gelirden çok
130
More expenses than income
Gider gelirden çok
131
Change of credit limit or correction of technical errors
Kredi limiti değişikliği veya teknik hata düzeltme
132
Turnovers will not be counted when calculating expenses or income
Ciro, gider veya gelir hesaplanmasına dahil edilmeyecek
133
Report to check plan totals
Plan toplamlarını kontrol etmek için rapor et
134
Report to check debts, credits and totals
Borç, kredi ve toplamları kontrol etmek için rapor et
135
Transaction types
İşlem türleri
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
budgetitems_summary_outcome
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/locale_sql_objects.xml, translation unit 130
String priority
Medium