Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Object names (captions, fields, hints, etc)
Turkish
translate
All strings (188 / 209)
Translate
Content
Context:
bz_profile_sms_tunes_exchange_when_other_connection
Source
Send automatically and get manual when mobile connection appears
Copy
→
↵
…
“
”
‘
’
-
–
—
Translation
Mobil bağlantı var olduğunda otomatik olarak gönder ve el ile al
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
183
Analyze new incoming SMS
Yeni gelen SMS'leri analiz edin
184
Analyze notifications only from selected sources
Yalnızca seçilen kaynaklardan gelen bildirimleri analiz edin
185
Synchronize data between exchange nodes
Exchange düğümleri arasında veri senkronizasyonu
186
Use negative amount for new transactions
Yeni işlemler için eksi değer kullan
187
Send automatically and get manual when Wi-Fi connection appears
Wi-Fi bağlantısı var olduğunda otomatik olarak gönder ve el ile al
188
Send automatically and get manual when mobile connection appears
Mobil bağlantı var olduğunda otomatik olarak gönder ve el ile al
189
Immediately open the keyboard when selecting
Yazarken hemen klavyeyi açın
190
Font size
Yazı tipi boyutu
191
Address of the source
Kaynağın adresi
192
Use after updating rates from the main source
Ana kaynaktan oranları güncelledikten sonra kullanın
193
Report edition
Rapor baskısı
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
bz_profile_sms_tunes_exchange_when_other_connection
Source string age
9 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/locale_sql_objects.xml, translation unit 188
String priority
Medium