Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Interface (activity names, menu, etc)
Hungarian
translate
All strings (174 / 462)
Translate
Content
Context:
message_node_new_id_saved
Source
New local exchange node ID generated
Copy
→
↵
…
„
”
»
«
–
Translation
Új helyi adatcserélő azonosító létrehozva.
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
169
Import standard categories
170
Universal categories
171
Personal categories
172
Small business categories
173
New node identifier will be generated. Share it to exchange parties. Otherwise synchronization will be broken. Continue?
Egy új azonosító kerül generálásra. Adja tovább a csere résztvevőinek, különben a szinkronizálás leáll. Folytatás?
174
New local exchange node ID generated
Új helyi adatcserélő azonosító létrehozva.
175
Free version
Ingyenes verzió
176
In order to use required option upgrade to Pro version. Get more options and help to the development of the project!
Hogy a választott lehetőséget használhasd, válts előbb Pro verzióra! Férj hozzá több lehetőséghez és segítsd a fejlesztést!
177
Learn more
Tudj meg többet
178
Write a Review!
Írja meg a véleményét
179
Support us!
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
message_node_new_id_saved
Comments
обмен (данными) = синхронизация данных
Source string age
9 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-hu/locale_visible_interface.xml, translation unit 174
String priority
Medium