Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Interface (activity names, menu, etc)
Hungarian
translate
All strings (257 / 462)
Translate
Content
Source change
Report is successfully done
.
Fi
and up
l
oad
e
will be sent
d
to
the
Dropbox
right now or as soon as internet connection will be available according to the settings of the active profile
.
Context:
message_export_report_dropbox_done
Source
Report is successfully done and uploaded to Dropbox.
Copy
→
↵
…
„
”
»
«
–
Translation
A riportod elkészült. A fájl feltöltése megkezdődött vagy megkezdődik a Dropbox fiókba, amint az internetre kapcsolódott a készüléked
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
252
Reading notification import rules
Értesítési importálási szabályok olvasása
253
Operation is not done, may be memory card is not mounted or overfull
A folyamat nem fejeződött be, a memóriakártya hibás vagy tele van
254
Backup is successfully done into BlitzBudget of the external storage directory
A biztonsági mentés sikeresen megtörtént külső BlitzBudget mappába
255
Not done
Nem kész
256
Report is not done, may be Dropbox account is not selected or internal memory overfull
A riport nem készült el: nem választottál ki Dropbox fiókot vagy a tárhely tele van
257
Report is successfully done and uploaded to Dropbox.
A riportod elkészült. A fájl feltöltése megkezdődött vagy megkezdődik a Dropbox fiókba, amint az internetre kapcsolódott a készüléked
258
Export is successfully done. File directory is BlitzBudget\Export
Az export megtörtént. A fájl mappája: BlitzBudget\Export
259
Export not supported at this moment
260
Data for 1C analysis is ready. Connect device to desktop via USB in drive mode.
Az 1C elemzéshez szükséges adat elkészült. Csatlakoztasd a készülékedet a PC-dhez USB meghajtó módban.
261
Data for Pro version upgrade is ready. Click the Share button and select the Pro version to download the data.
Az adatok a Pro verzióhoz elkészültek. Kattintson az Megosztás gombra, és válassza ki a Pro verziót az adatok letöltéséhez.
262
Reading file list
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
message_export_report_dropbox_done
Source string age
9 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-hu/locale_visible_interface.xml, translation unit 257
String priority
Medium