Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Interface (activity names, menu, etc)
Russian
translate
All strings (165 / 462)
Translate
Content
Context:
dialog_confirm_update_transaction_with_receipt
Source
Receipt data will replace split items for checked transaction. Continue?
Copy
→
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Translation
Данные чека заменят сплит для выделенных операций. Продолжить?
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
160
The operation may take some time depending on an amount of data. Before performing the operation, make a backup copy of the data. Continue?
Операция может занять некоторое время в зависимости от количества данных. Перед выполнением операции сделайте резервную копию данных. Продолжить?
161
Delete %1$d transactions and %2$d recurring transactions?
Удалить %1$d операций и %2$d постоянных операций?
162
Account has no transactions
Счет не содержит операций
163
On SD card unencrypted database copy %1$s will be created or replaced for using it from ERP 1C: Enterprise. Continue?
На SD карте будет создана или перезаписана незашифрованная копия данных %1$s для подключения к ней из 1С: Предприятия. Продолжить?
164
Archived item selected (%1$s). Continue?
Выбран архивный элемент %1$s. Продолжить?
165
Receipt data will replace split items for checked transaction. Continue?
Данные чека заменят сплит для выделенных операций. Продолжить?
166
Shortcut name
Название ярлыка
167
Paste transaction from clipboard
Создание операции из буфера
168
Clipboard text
Текст из буфера обмена
169
Import standard categories
Импорт стандартных категорий
170
Universal categories
Универсальные категории
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
dialog_confirm_update_transaction_with_receipt
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/locale_visible_interface.xml, translation unit 165
String priority
Medium