Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Interface (activity names, menu, etc)
Russian
translate
All strings (448 / 462)
Translate
Content
Context:
menu_close_tab
Source
Close tab
Copy
→
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Translation
Закрыть вкладку
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
443
Serverless synchronization (local network or VPN)
Безсерверная синхронизация (для локальных сетей или VPN)
444
Specifies whether serverless synchronization will be used, if possible. Serverless synchronization must be enabled on both nodes. If serverless synchronization is not possible, normal synchronization is used.
Определяет, будет ли использоваться безсерверная синхронизация, если это возможно. Безсерверная синхронизация должна быть включена на обоих узлах. Если безсерверная синхронизация невозможна, то используется обычная синхронизация.
445
Run serverless synchronization when Wi-Fi connection appears
Запускать безсерверную синхронизацию при подключении к Wi-Fi
446
Run serverless synchronization when mobile connection appears
Запускать безсерверную синхронизацию при подключении к мобильному интернету
447
Open in new tab
Открыть в новой вкладке
448
Close tab
Закрыть вкладку
449
Close new tabs
Закрыть новые вкладки
450
Range for searching connected transactions in hours
Интервал для поиска связанных операций в часах
451
Version Pro update
Обновление версии Pro
452
Not available due to Google Play security policy requirements
Недоступно в связи с требованиями политики безопасности Google Play
453
Purpose
Назначение
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
menu_close_tab
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/locale_visible_interface.xml, translation unit 448
String priority
Medium