Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Interface (activity names, menu, etc)
Turkish
translate
You have reached end of translating.
All strings (443 / 462)
Translate
Content
Context:
settings_serverless_exchange
Source
Serverless synchronization (local network or VPN)
Copy
→
↵
…
“
”
‘
’
-
–
—
Translation
Sunucusuz eşitleme (yerel ağ veya VPN)
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
438
Events
Olaylar
439
Send Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.event.ITEM_ONCHANGE when directories and transactions changing is committed
Intent'i, dizinler veya işlemlerin değişikliği yüklendiği zaman; Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.event.ITEM_ONCHANGE ile gönder
440
Target packages for events
Olaylar için hedef paketler
441
Requests
İstekler
442
Receive Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.request и send back Intent with Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.response
Intent'i; Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.request ile al ve; Action=biz.interblitz.budget{free/pro}.api.response ile geri gönder
443
Serverless synchronization (local network or VPN)
Sunucusuz eşitleme (yerel ağ veya VPN)
444
Specifies whether serverless synchronization will be used, if possible. Serverless synchronization must be enabled on both nodes. If serverless synchronization is not possible, normal synchronization is used.
Mümkünse sunucusuz eşitlemenin kullanılıp kullanılmayacağını belirtir. Sunucusuz eşitleme her iki düğümde etkinleştirilmelidir. Sunucusuz eşitleme mümkün değilse normal eşitleme kullanılır.
445
Run serverless synchronization when Wi-Fi connection appears
Wi-Fi bağlantısı göründüğünde sunucusuz eşitlemeyi çalıştır
446
Run serverless synchronization when mobile connection appears
Mobil bağlantı göründüğünde sunucusuz eşitlemeyi çalıştır
447
Open in new tab
Yeni sekmede aç
448
Close tab
Sekmeyi kapat
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
settings_serverless_exchange
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/locale_visible_interface.xml, translation unit 443
String priority
Medium