1. Budget Blitz
2. Content descriptions (report items, etc)
3. Russian
4. translate

Closing balance

Конечный остаток

Difference between revenues and expenses

Разница между доходами и расходами

I owe

Я должен

Owe me

Мне должны

End of period planned balance

Планируемый остаток на конец периода с учетом фактического остатка на начало периода

New transaction

Создать новую операцию

Schedule displays not only planned, but the actual operation, if they are in the selected period. For example, you can see not only how much expenditure is scheduled for this week, but how much expenses has already been paid. The report can be generated daily, weekly, and monthly.

Расписание отображает не только плановые, но и фактические операции, если они находятся в выбранном периоде. Например, можно увидеть не только сколько запланировано расходов на текущую неделю, но и сколько расходов уже оплачено. Отчет можно формировать по дням, неделям и месяцам.

Report is used for the identifying deviations between planned and actual spendings or revenues.

Отчет служит для выявления отклонений между запланированными и фактическими расходами.

Report is based on transactions containing categories with Summary option and also both Expenses and Revenues options. The report calculates totals and turnovers of that transactions

Отчет формируется по операциями, которые содержат статьи с признаком Суммируемая и при этом являются одновременно и доходными и расходными. Суммы таких операций складываются, отчет показывает движения за месяц, начальный и конечный остатки.

Report is based on planned and actual transactions containing categories with Summary option and also either Expenses or Revenues option. The report calculates totals of planned transactions minus totals of actual transactions.

Отчет формируется по плановым и фактическим операциями, которые содержат статьи с признаком Суммируемая и являются либо доходными, либо расходными. Из суммы плановых операций вычитается сумма фактических, отчет показывает движения за месяц, начальный и конечный остатки.