Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Content descriptions (report items, etc)
Turkish
translate
All strings (44 / 46)
Translate
Content
Context:
content_dialog_import_sms_tunes
Source
Failed to receive rules of notifications import. Possible reasons are rules exchange is not allowed in settings or there is no network connection or remote server is not accessible
Copy
→
↵
…
“
”
‘
’
-
–
—
Translation
Bildirimleri içe aktarma kuralları alınamadı. Olası nedenler; ayarlardan exchange izni verilmemiş veya ağ bağlantısı yok veya uzak sunucuya erişilemiyor
Needs review
Nearby messages
8
Search
History
Source
Translation
State
39
Schedule displays not only planned, but the actual operation, if they are in the selected period. For example, you can see not only how much expenditure is scheduled for this week, but how much expenses has already been paid. The report can be generated daily, weekly, and monthly.
Zamanlama, yalnızca planlananları değil, seçilen dönemde ise gerçek işlemleri de görüntüler. Örneğin, bu hafta için sadece ne kadar harcama planlandığını değil, ne kadar masraf ödendiğini de görebilirsiniz. Bu rapor günlük, haftalık ve aylık olarak oluşturulabilir.
40
Report is used for the identifying deviations between planned and actual spendings or revenues.
Rapor, planlanan ve asıl harcamalar ve kazançların arasındaki sapmayı tanımlamak için kullanılır.
41
Report is based on transactions containing categories with Summary option and also both Expenses and Revenues options. The report calculates totals and turnovers of that transactions
Rapor, Özet seçeneği ve ayrıca hem Giderler hem de Gelirler seçeneklerini içeren kategorilere sahip işlemlere dayanır. Bu rapor, adı geçen işlemlerin toplamlarını ve cirolarını hesaplar
42
Report is based on planned and actual transactions containing categories with Summary option and also either Expenses or Revenues option. The report calculates totals of planned transactions minus totals of actual transactions.
Rapor, Özet seçeneği ve ayrıca ya Giderler ya da Gelirler seçeneklerini içeren kategorilere sahip planlanan ve asıl işlemlere dayanır. Bu rapor, adı geçen işlemlerin planlanan işlem toplamları eksi asıl işlem toplamlarını hesaplar.
43
Report shows totals on the beginning and the end of the period and values of expenses and revenues for the period. The report skips transactions whose categories have neither Expenses nor Revenues options.
Rapor, dönemin başlangıcındaki ve bitişindeki toplamları ve döneme ait gider ve gelirlerin değerlerini gösterir. Bu rapor, kategorileri Harcama veya Gelir seçeneklerine sahip olmayan işlemleri atlar.
44
Failed to receive rules of notifications import. Possible reasons are rules exchange is not allowed in settings or there is no network connection or remote server is not accessible
Bildirimleri içe aktarma kuralları alınamadı. Olası nedenler; ayarlardan exchange izni verilmemiş veya ağ bağlantısı yok veya uzak sunucuya erişilemiyor
45
No relevant rules? Send to the developer examples of notifications about write-offs, credits and transfers.
Alakalı kural yok mu? Geliştiriciye tahsilatlar, krediler ve transferlerle ilgili bildirim örnekleri gönderin.
46
The app uses granted access only for the import notifications from banks, payment systems or other financial institutes.
Uygulama, erişim iznini yalnızca içe aktarılan bankalar, ödeme sistemleri veya diğer parasal kuruluşlardan gelen bildirimlere ulaşmak için kullanır.
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
content_dialog_import_sms_tunes
Source string age
9 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/locale_content_description.xml, translation unit 44
String priority
Medium