Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Primary strings (categories, etc)
French
translate
All strings (36 / 83)
Translate
Content
Context:
init_category_personal_public_transport
Source
Public transport
Copy
→
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
Translation
Transport public
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
31
Help, presents
Aide, cadeaux
32
Wins, inheritance
Gains, héritage
33
Meals at home
Alimentation à la maison
34
Meals out
Alimentation dans vos sorties
35
Communication traffic
Communication
36
Public transport
Transport public
37
Personal transport
Transport personnel
38
Pocket expenses
Dépenses de poche
39
Unhealthy habits
Mauvaises habitudes
40
Housing and communal services
Charges communales
41
Household cleaning goods and cosmetics
Produits chimiques ménagers et cosmétiques
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
init_category_personal_public_transport
Source string age
5 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/locale_primary_strings.xml, translation unit 36
String priority
Medium