Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Object names (captions, fields, hints, etc)
Russian
translate
All strings (181 / 209)
Translate
Content
Context:
bz_profile_ringtone_path_on_sms_push
Source
Tune
Copy
→
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Translation
Мелодия
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
176
Frequency of the backups saving. It is supposed that month contains 30 days if month frequency selected (Version Pro)
Периодичность копирования. Если указано количество месяцев, то предполагается, что в месяце 30 дней
177
Send backups to the cloud service when Wi-Fi connection appears
Отправлять резервные копии в облачный сервис при подключении к Wi-Fi
178
Send backups to the cloud service when mobile connection appears
Отправлять резервные копии в облачный сервис при подключении к мобильному интернету
179
Notify about upcoming today and near future payments at the beginning of the day (Version Pro)
Напоминать о сегодняшних и предстоящих платежах в начале дня
180
Number of the days of the near future (e.g. two days means tomorrow and day after tomorrow), zero means do not analyze near future (Version Pro)
Период предстоящих платежей (например, два дня - это завтра и послезавтра), 0 - не анализировать будущие платежи
181
Tune
Мелодия
182
Access lock pattern
Графический ключ для ограничения доступа
183
Analyze new incoming SMS
Анализировать новые входящие SMS
184
Analyze notifications only from selected sources
Анализировать уведомления только выбранных источников
185
Synchronize data between exchange nodes
Синхронизировать данные между узлами обмена
186
Use negative amount for new transactions
Устанавливать отрицательную сумму для новых операций
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
bz_profile_ringtone_path_on_sms_push
Source string age
9 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/locale_sql_objects.xml, translation unit 181
String priority
Medium