Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Interface (activity names, menu, etc)
Russian
translate
All strings (282 / 462)
Translate
Content
Context:
message_transaction_change_dependend_values
Source
Modify connected values?
Copy
→
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Translation
Изменить связанные значения?
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
277
Selected items will be sent to exchange nodes respecting all restrictions on the next data exchange time
Отмеченные элементы будут отправлены узлам обмена с учетом установленных ограничений при следующем сеансе обмена
278
Exporting transactions to SD card BlitzBudget directory: %1$s
Выполняется экспорт операций в каталог BlitzBudget SD карты: %1$s
279
Please close and reopen app if you notice some problems after setting new language. Inform developer if problem persists. You can always return to the system language by selecting the first menu item (System). Continue?
Если после смены языка возникнут неполадки, закройте программу и откройте заново. Вы можете вернуться к системному языку, выбрав первый пункт меню (System). Продолжить?
280
Click Back button again for exit from the app
Нажмите еще раз кнопку Назад для выхода из приложения
281
Transaction type
Вид операции
282
Modify connected values?
Изменить связанные значения?
283
Modify?
Изменить?
284
Cancel transfer?
Отменить перевод?
285
Ready, %1$d new transfers created
Готово, создано %1$d новых переводов
286
Ready, %1$d transfers disconnected
Готово, разъединены %1$d переводов
287
Not supported
Не поддерживается
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
message_transaction_change_dependend_values
Source string age
7 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/locale_visible_interface.xml, translation unit 282
String priority
Medium