Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Budget Blitz
Documentation
Register
Login
Budget Blitz
Welcome initial screen
Russian
translate
All strings (8 / 23)
Translate
Content
Context:
welcome_make_clear_summary
Source
Use portfolios to group accounts. Specify payers or payees, category, project and person. By the way the app can do it for you!
Copy
→
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Translation
Сгруппируйте счета по портфелям. Указывайте плательщика или получателя, категорию, проект и персону. Кстати, приложение это может делать за Вас!
Needs review
Nearby messages
11
Search
History
Source
Translation
State
3
Save time
Экономьте время
4
Set up automatic import of transactions from SMS or push notifications
Настройте автоматический импорт операций из SMS или Push уведомлений
5
Work together
Работайте вместе
6
Set up transactions syncing for team working. It is secure and no registration needed!
Настройте автоматическую синхронизацию операций для ведения совместного бюджета. Это безопасно и не требует регистрации!
7
Make things clear
Разложите все по полочкам
8
Use portfolios to group accounts. Specify payers or payees, category, project and person. By the way the app can do it for you!
Сгруппируйте счета по портфелям. Указывайте плательщика или получателя, категорию, проект и персону. Кстати, приложение это может делать за Вас!
9
Know result
Узнайте результат
10
Use reports to analyze costs and revenues, deviations from the plan or debts and credits
Используйте отчеты для анализа расходов и доходов, отклонения от плана или учета долгов
11
Get help
Получите поддержку
12
Use Help menu to read user manual or ask developer
Воспользуйтесь меню Помощь чтобы прочитать руководство пользователя или задать вопрос разработчику
13
Go to to Pro version
Перейдите на версию Pro
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Python format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
AngularJS interpolation strings do not match source
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both start with a newline
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python brace format string does not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with an ellipsis
Some plural forms are not translated
This message has more than one translation in this project
C format string does not match source
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
welcome_make_clear_summary
Source string age
5 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/locale_welcome.xml, translation unit 8
String priority
Medium