Budget Blitz/Object names (captions, fields, hints, etc)

All strings (159 / 209)

Translate

Content

Context: bz_node_share_message

Source

Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID).

After that you will be able to exchange data.

Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.

Translation

Needs review

	Source	Translation
154	Permitted scope for sending data	Campo de datos permitido
155	Forbidden scope for sending data	Campo de datos prohibido
156	Sharing local node identifier
157	This is the identifier of your node. Give it to the new exchange member. To increase security, use passwords in the nodes settings. The password will be used to encrypt all messages between nodes. Passwords must be the same for each pair of nodes.
158	Budget Blitz: New exchange node	Blitz Budget: Conectando nuevo nodo
159	Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID). After that you will be able to exchange data. Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.	Copie el identificador %1$s al campo Identificador de nuevo nodo. Después envie su identificador (Menú: Cambio de datos -Nodos de intercambio -Enviar identificador). Al hacerlo Ud. podrá intercambiar datos. Para mejorar la seguridad use las contraseñas en ajustes de nodo. La contraseña se utilizará para codificar todos los mensajes entre nodos. Cada par de las contraseñas debe ser similar.
160	Copy
161	Account or card number from notifications or phone or source package name. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::visa\d\d\d\d).	El número de cuenta o tarjeta de las notificaciones o el teléfono o el nombre del paquete fuente. Se admiten expresiones regulares con el prefijo :: (por ejemplo, ::visa\d\d\d\d).
162	Credit limit	Limite de Crédito
163	Closed, not selectable	Cerrado
164	Closing date, account will be excluded from reports starting this date

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
bz_node_share_message
Comments
%1$s - на это место вставится индентификатор; \n\n - это перевод строки, оставить как есть; VISA2900, 900,SBERBANK,+79503742424,VTB24 не переводить
Source string age
9 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/locale_sql_objects.xml, translation unit 159
String priority
Medium