Budget Blitz/Object names (captions, fields, hints, etc)

All strings (159 / 209)

Translate

Content

Context: bz_node_share_message

Source

Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID).

After that you will be able to exchange data.

Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.

Translation

Needs review

	Source	Translation
154	Permitted scope for sending data	Разрешенная для выгрузки область данных
155	Forbidden scope for sending data	Запрещенная для выгрузки область данных
156	Sharing local node identifier	Передача идентификатора локального узла
157	This is the identifier of your node. Give it to the new exchange member. To increase security, use passwords in the nodes settings. The password will be used to encrypt all messages between nodes. Passwords must be the same for each pair of nodes.	Это идентификатор вашего узла. Передайте его новому участнику обмена. Для повышения безопасности используйте пароли в настройках узлов. Пароль будет использоваться для шифрования всех сообщений между узлами. Для каждой пары узлов пароли должны совпадать.
158	Budget Blitz: New exchange node	Budget Blitz: Подключение нового узла обмена
159	Please copy ID %1$s to the new node's code without any changes. Do not forget to send back your ID (menu: Data synchronization - Exchange nodes - Share ID). After that you will be able to exchange data. Please use node's passwords to improve safety. Passwords are used to encrypt all communications between nodes. For each pair of nodes passwords must match.	Скопируйте без изменений идентификатор %1$s в поле Идентификатор нового узла. Затем отправьте обратно свой идентификатор (Меню: Обмен данными - Узлы обмена - Отправить идентификатор). После этого Вы сможете обмениваться данными. Для повышения безопасности используйте пароли в настройках узла. Пароль будет использоваться для шифрования всех сообщений между узлами. Для каждой пары узлов пароли должны совпадать.
160	Copy	Копировать
161	Account or card number from notifications or phone or source package name. Regular expressions are supported with the prefix :: (for example, ::visa\d\d\d\d).	Номер счета или карты из уведомлений либо телефон или имя пакета источника. Поддерживаются регулярные выражения с префиксом :: (например, ::visa\d\d\d\d).
162	Credit limit	Кредитный лимит
163	Closed, not selectable	Закрыт
164	Closing date, account will be excluded from reports starting this date	Дата закрытия, счет не будет будет отображаться в отчетах начиная с этой даты

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
bz_node_share_message
Comments
%1$s - на это место вставится индентификатор; \n\n - это перевод строки, оставить как есть; VISA2900, 900,SBERBANK,+79503742424,VTB24 не переводить %1$s - на это место вставится индентификатор; \n\n - это перевод строки, оставить как есть; VISA2900, 900,SBERBANK,+79503742424,VTB24 не переводить
Source string age
9 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/locale_sql_objects.xml, translation unit 159
String priority
Medium